主题：【原创】极品刺青 -- 喜欢就捧捧场
家园 【原创】极品刺青 公司附近有个爱尔兰酒吧，我们几个同事偶尔会去那里小酌，聊两句工作再骂两句省长，不亦乐乎。
酒吧有个常客Steve，骑哈雷，剃光头，满脸胡子，满身刺青，老大的个头儿，天生一副让小儿不敢夜啼的好相貌。欧洲杯的时候，我们几个一起给西班牙加油，凑巧Steve在soccer pool里赌的也是西班牙，结果那天就聊起来了。
聊完了足球聊哈雷，聊完了哈雷Steve就有些高了，开始撩起衣袖秀刺青。酒吧灯光暗，我们几个眼神又不好，全凑近了看……半响，一个胆大的兄弟嗫嚅着说：“这，这不是Stella Artois 的标么？”
外链图片需谨慎，可能会被源头改Steve得意地点头，“我就爱喝这口儿。”
周围雷倒了一片。
秀了一会儿，我看他袖口儿边沿露出另外一个刺青的小半截儿，看起来好像是中文，忍不住好奇，“Steve，那个刺青是什么？”
Steve挽着袖子，很得意地说：“这是古中国文字！ 意思是勇气和力量！你是中国人吧，给你看看。”
啤酒之上是“勇气和力量”，这话倒也不差。我抬眼就望过去，看了第一遍，我揉揉眼睛，抬头看看Steve，他挽着袖子很期待地看着我，我只好再看第二遍，周围的人都很期待地看着我，我抓过我的Keith，一仰脖儿就灌了下去
……
……
……
刺青是两个字儿，蓝色，核桃大小的简体正楷：血肠。
Steve察言观色，一把把我抓到酒吧的另一头儿，扭身对我那几个探头探脑的同事吼道：“你们不许过来偷听！”然后看着我说，“说吧，那刺青到底是什么意思。”
“呃，blood sausage，a real delicacy…”Steve的样子越来越狰狞，我只好开始结结巴巴地给他胡诹个“勇气和力量的故事”：一个大雪满弓刀的黄昏，送完了八百里加急的军情，路边小店里筛上一碗“透瓶香”，手边儿的火锅冒着热气，里面是酸菜、白肉、血肠……Steve这厮真是没礼貌，故事没听完就冲出酒吧，马达轰鸣，绝尘而去。
他的酒账是我们几个付的，第二天的报纸也没出现“刺青猛男闹市杀人”的新闻，估计Steve还算清醒，最多就是抓住给他刺青的小子暴捶了一顿，一边捶一边吼：“你才是blood sausage! 你们全家都是blood sausage！！！”
本帖一共被 3 帖 引用 (帖内工具实现)- 复 【原创】极品刺青
家园 我怀疑“血肠”的原文是bloody gutsy 那个Steve是不是欧洲人？估计那个刺青的在网上查了英汉词典后给直接移植上去了
- 复 【原创】极品刺青
家园 这个刺青比较酷! 
外链图片需谨慎，可能会被源头改看这条粗膀子,它的主人也该是一条大汉吧,哈哈.
- 复 【原创】极品刺青
家园 ??? 谢谢：作者意外获得【通宝】一枚
鲜花已成功送出，消耗 铢钱 1 个，可能得宝。可通过工具取消
提示：此次送花为【有效送花赞扬，加乐善、声望、帖得花总数】。
- 复 【原创】极品刺青
家园 ? - 复 【原创】极品刺青
家园 给小五姐送宝 谢谢：作者意外获得【通宝】一枚
鲜花已成功送出，消耗 铢钱 1 个，可能得宝。可通过工具取消
提示：此次送花为【有效送花赞扬，加乐善、声望、帖得花总数】。
- 复 【原创】极品刺青
家园 发财发财，五姐发财，大家发财 恭喜：你意外获得【铢钱】八个
鲜花已成功送出，消耗 铢钱 1 个，可能得宝。可通过工具取消
提示：此次送花为【有效送花赞扬，加乐善、声望、帖得花总数】。
- 复 【原创】极品刺青
家园 为什么不用这个话题：中文刺青 做个网站呢。 收集一下语言之间的误解。
正好和那些描述中国人的英语翻译或公共场合睡觉的网站有一拼。
- 复 【原创】极品刺青
家园 我笑得快到桌子下面了................. - 复 【原创】极品刺青
家园 这个跟那个童子鸡的直译大概有一拼 我想刺青的作者大概是想到了gut这个词吧。因为英语里面，说勇气的时候，好多人用这个词的。大概是拿本英汉词典，一翻，哈哈，就是这个肠了。
哈哈，哈哈哈哈
- 复 【原创】极品刺青
家园 俺们部门的中文刺青 呵呵，80%以上都是俺的建议。
我觉得许多年轻工人很喜欢刺个中文，有一个人刺了，后面会有一大串的人跟着刺。
俺的建议有：没兴趣，没烦恼，希望，天使。。。。。。
- 复 【原创】极品刺青
家园 纹身的师傅 给他整错了 嘿嘿 直接给纹上俩字 就完了 翠花
- 复 【原创】极品刺青
家园 看到中间以为他钟爱中国文化刺了什么高深的东西呢 - 复 【原创】极品刺青
家园 NBA的肯扬.马丁的左手臂上有个“患得患失” 
外链图片需谨慎，可能会被源头改不过马丁自己将“患得患失”解释为“永不满足、永不疲累”。
上个礼拜刚刚转会到猛龙的小奥尼尔更绝，他右臂上的三个汉字纹身居然是：“棺材佬”
外链图片需谨慎，可能会被源头改家园 最不make sense的还是Marcus Camby那俩大字 勉族