主题：【原创】《功夫熊猫》的“普世价值” -- 楚天碧霭
家园 儿童教育讨论片《功夫熊猫》上 梦工场用其一贯的搞笑主义手法精心炮制的一部儿童教育讨论片《功夫熊猫》——主要针对中国未成年人教育，据消息灵通人士抗议：本片曾获得了某反华艺员的友情赞助、并由某一贯敌视中华文化的帝国主义影视集团进行幕后策划。故请各位观众需要提高警惕，认清影片中反映教育不当诱发叛逆的形象——残豹是极其少数个案情况，不代表大部分中国城市未成年人教育的现状。整个影片属于抨击中国现行未成年人教育体制的舆论炮弹，需要带着批判并吸收的精神去仔细研读。
——中某部下发各级教育部门非正式通知节选
残豹属于被师傅宠坏并精心调教的孩子，他在长期脱离正常生活被师傅沉浸在强制的功夫训练之中性格和精神悄悄的发生了根本性的变化——用美帝的说法是“向黑暗世界的转变”——可想而知，一个从小便进入功夫世界的孩子，不知道外面的世界为何物，每天的开心只是功夫练好了让他那严酷的师傅兼父亲露出淡淡的微笑。可怜的残豹不知道自己练习功夫的价值，不知道自己一直被成功拥抱着的人生要去追求一个什么样子的结果。他认为自己是最优秀的，理所当然应该拥有神龙秘笈——他就是为了成为大侠而成长的，根本不同于那个血脉里流淌着汤汁的死胖子熊猫阿宝，当师傅们不给他神龙秘笈，他便自然走上了叛逆的道路，这是他封闭心理产生出来的自然反应。一切都不是偶然的，对！一切都不是偶然的，师傅们害了残豹，造就了他的一生，也逼他走上了反叛的道路——追求自我存在的道路。
有人很难理解师傅为什么要逼反残豹，神龙秘笈最终证明不过是一张光纸，何必要害残豹走火入魔，这是一个大大的玩笑，很黑，很残忍。《待续》
家园 非正式通知,太假了吧。去掉这个内容会更好。 家园 【讨论】儿童教育讨论片《功夫熊猫》下 生活的意义不过是一张光纸，如何正视自己才是每个人要找寻的终极意义，在残豹的身上看到了王X源的影子，一个被教育出来的怪胎。而我们的阿宝呢？一个原生态的面馆跑堂小伙，是如何从一堆肥肉变成神龙大侠呢！
一切皆有可能，每一个人都不是能被忽视的，一开始被同学们轻视排斥的阿宝的确是处处不如人的死胖子，如若不是老乌龟玄而又玄的一再坚持指认他，恐怕早就被各种体制淘汰掉了。在这些体制的眼中，这个肥熊猫怎么看也算不上练武的材料，还是最好去干自己很有前途的行业——面条师吧！不容易看到他为了食物能蹦上房梁和快捷如梭的反应，眨动着绿眼睛透露着顽皮和不恭，活脱脱一个调皮蛋。
无数搞笑之后，熊猫理所当然的打败了人生失败的残豹，竞争又淘汰了一个教育牺牲品，不是太好太强大，而是欢笑中的丝丝悲伤。
极为搞笑的是，恰恰是老乌龟派去报信说残豹要越狱的鸭子给残豹提供了越狱契机和工具（一片羽毛），是天意，还是故意……
家园 西化的熊猫 还是那么可爱，我们不得不佩服好莱坞的制作模式和编剧水平，咱们需要努力的地方还多啊！
家园 看看枪版功夫熊猫的翻译， 人民的创造力是无穷的。 ——龟大师和浣熊师傅重复说的一句: There are no accidents.
（没有一件事是偶然的。）
枪版：存在即合理
——Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called present.
(昨天已成为历史，明天还是一个未知，而今天、当下的存在却是一份礼物……)
枪版：昨日之时不可留 明日之时未可知 今日之时胜现金 这就是为什么叫"现今"
-- “阿宝”老爸在回忆过去时说了句:“When I was young and crazy...
(当我年轻而疯狂的时候)
枪版： 当我还是愤青的时候
-- 片中“阿宝”做梦，梦到自己变成功夫高手那一段: There is no charge for awesomeness... or attractiveness.
(行侠仗义不收钱，迷人也不收钱。)
枪版：剽悍不求回报，迷人更无所谓。
-- 当“大龙”大闹监狱时，报信的小鸟说: We're dead. So Very, very dead.
（我们要死了，我们要死得很惨了。）
枪版： 我们死翘翘了，死得很翘很翘了。