主题：【文摘】世界上被油漆过最多次的东东与中国的太空梦 -- 阿康

今天不知怎么, 同伴们谈起这个Fence, 想起可以写些什么, 发现已经有人写过了, 转来供大伙一观.

这大概是CMU的中国学生第一次Paint这个东东, 很遗憾当时不知道这项活动.

要补充一个背景就是, 油漆只能在晚间完成, 完成油漆的人常常需要设立帐篷, 彻夜守候在Fence前, 以防止地盘被别人占领, 自己辛苦涂上去的东西被人覆盖, 于是凌晨夜归的学生经常能看到散落的帐篷和辛勤的守望者. :)

The fence is one of the great traditions of Carnegie Mellon University, and the most painted object in the world.

The Fence, located on the Cut―the grassy area of campus between Forbes Avenue and Hunt Library―is the university billboard for student groups. In 1922, the Student Senate appropriated $75 for materials and $60 for labor to construct the fence in front of what is now Doherty Hall. It was built from a locust tree, spanning 49 feet in length. Seniors would claim the fence―the fence should be “kept as a reminder of the greatness that is the senior and of the vast gulf lying between him and the underclassmen.” It used to be a custom of upperclassmen, mainly sophomores, to lurk at the Senior Fence and think up things for the freshmen to do.

Today, there are rules for painting the Fence. It must be painted in its entirety and no painting may be done during daylight hours. Students complete their painted messages or advertisements and then guard their work through the night to make sure no one paints over it before sunrise.

[StupidMIT文]

CMU的the Fence 被吉尼斯收录为世界上被油漆过最多次的东东，偶真是土啊，居然

今天才知道。刚刚考完古，原来很久很久以前，有一条山谷（鸿沟？）把全部是男生的

Carnegie Institute of Technology和全部是女生的Margaret Morrison Carnegie

College分开。中间有一座旱桥相连，方便两个学校的情人们相会。（嗯，听起来很像牛

郎织女的故事。）等到建College of Fine Arts的时候，工人就直接把挖出来的土方填到

那条沟里，居然把它给填平了。到1916年的时候，CMU校方就把失去作用的旱桥拆了。不

想这一举动竟然激怒了一些高年级的学生，我想大约那座桥对他们有特别重要的历史意义

吧。他们在1923年修起了the fence来纪念不再存在的旱桥，并且把它命名为the Senior

Fence。

这个小小的反抗根本没有起到任何效果。但是就在校方要拆掉the Fence的头天晚上

，一群兄弟会的成员恶作剧地在the Fence上漆上了一个party的广告。不料晚会居然大获

成功，从那天起，这个paint the fence 的传统就产生并且一直延续到了今天。

令人遗憾的是，最早的木头fence在1993年因为承受不了上面油漆的重量而塌掉了，

现在的是一个水泥建的替代品。老的fence在它塌掉之前，被Guinness Book of World

Records收录为the most painted object in the world。

好了，介绍完背景，回到正题。自从我们的神舟5发射成功以后，就一直有人在版上

说要去paint the fence。不过还没有来得及付诸行动，就被cure同学抢先讥笑是口头革

命派了一番。呵呵，真英雄言必行，行必果。当天就和小二去占场地。本来已经有一干小

本科生捷足先登了，不过靠着他们两位的游说，加上令人难以拒绝的理由，我们终于成功

地从他们手中要来了一天的时间。

真英雄和小二去买油漆，灰熊和雪球在版上召集人手，大家昨天都知道了，偶就不多

说了。还是具体说说paint the fence的过程吧。

我自己是将近十二点到的CMU，也不知道鼎鼎大名的the fence在哪里，就在校园里溜

达。因为从八点多就没有再上网了，也不知道最后到底有没有人去，有的话又有多少。于

是口袋里揣上一罐喷漆，心想如果找到the fence又不见人的话就涂个stupidmit到此一游

好了。如果那时有人看见一个穿不合身旧军装的家伙在CMU里面四处东张西望，那多半就

是我了。好在CMU的校园不大，兜了个圈，隐约听到有人在说中文，走近一看，正是真英

雄和小二。还有ee以及她昨天刚到米国的朋友，加上snowball。已经开始工作了。

赶紧去把车泊近来，又把我带的东西和相机拎上。过不多久，leo，feiyuntian，灰

熊和zhuxj，althea都陆陆续续地到了。一时人气鼎盛。

我们分工，小二ee她们负责把被雨水打湿的fence擦干，snowball真英雄几个人则负

责上底漆。等这些完成了，要画些什么写些什么就成了下一步的议题。画火箭是大家都一

致同意的，不过火箭怎么画没有人有把握。阿飞的LD自告奋勇，去实验室里打出发射现场

的彩色照片，然后由zhuxj执笔，小二执尺现场测量比例，大家旁观，终于完成。

我们国家的下一步航天计划是登月，当然少不了月亮。那个弯弯的月亮是小二的杰作

，这次换了zhuxj来指导。不过我个人觉得，月亮下面两个爪印更加可爱。要是bugs

bunny在的话，一定会说：“这是俺的一小步，却是地球兔类的一大步！”

小二的爪印引发了大家的童心，接下来的工作重点就转移的各位领导的题字上来了。

我们恭请snowball先来，他中规中矩地写下雪球两个字以后，觉得意犹未尽，居然还想把

字框起来，幸好被广大同学及时制止。接下来是灰熊，也是一样的灰熊两个字。不过等到

zhuxj写的时候就开始玩花样了，他把自己的昵称改写成与灰熊舞，这样可以少写两个字

。可惜舞字怎么写他居然不记得了，还多亏了小二从旁提醒。leo的阿JON两个字写得神采

飞扬，颇有字如其人之意。可怜我没有什么好昵称，只好按stupid的发言写了死丢两个字

，不小心放在雪球的下面，挨了snowball一顿骂，哈哈。好在althea接下来把他的昵称稻

草写在我的下面，读起来变成雪球死丢稻草，这才过关。

真英雄大约是忘掉了雄字怎么写，就直接在灰熊的熊边上加了个英。小二两个字倒是

最简单的。轮到ee，她的第一反应居然是写阿挨饿阿挨饿，sigh，我真是罪孽深重啊。后

来在我和小二的共同建议下，写的是伊依，嗯，得到大家的一致好评。（其实偶个人觉得

西红柿炒蛋也不错）最后连ee的朋友也在上面留下墨宝新米。有事先走的阿飞COUPLE，我

们也代她在上面写了个秣。

玩完了开始干正事，中间的两个柱子涂成全红，我们在上面画国旗，ee的五角星画得

真是有专业水平，于是就基本上归她负责了。四个柱子的另外一面由大家分头写上中国神

舟四个大字。中间的栏杆，snowball专门记下了大家在版上建议的各条标语。大家各显身

手。

夜已经很深了，还不时下雨，早先涂上去的油漆根本干不了，写的字很快就花了。而

且气温也很低，几个女生都有些冻得受不了。就在这时，偶们眼前突然出现一个温暖的火

炉，再过几分钟，热气腾腾的茶水就送到了我们眼前。原来这都是灰熊和zhuxj的精心准

备。大家补充了热量，继续埋头苦干，一直到凌晨四点。最后在完成的大作前面合影留念

，各自回家睡觉去也。

在这个难忘的夜晚，我们把世界上被漆过最多次的fence又漆了一遍，来庆祝世界上

最伟大国家的太空梦的实现。

----

Painting by other students: