主题：【原创】德兰士瓦 四 大迁徙 1 -- 橡树村
家园 翻山不易，疾病难敌；人对大自然，难 家园 提问 Jan Pretorius和血河的Andries Pretorius有关系么?另外村长好像在这个系列里提到Andries Pretorius,这时候他应该已经崭露头角了罢.
发现俺最近老拿这些家谱问题烦村长...
印象南非有个地名Pietermaritzburg里头涉及的的人物叫Pieter Maritz罢,跟Gert Maritz有什么关系么...?当然这个问题俺去搜了,结果找到了村长旧作,找到一句话
这时候的布尔人已经慢慢向海边移动，到达了距离纳塔港100公里的地方，建造一个定居点，以pieter Ritief和Maritz命名，叫Pietermaritzburg，彼德玛利兹堡这样啊...Pieter Ritief在这个系列里好像也还没出场呢...
- 复 提问
家园 这个比勒陀利斯我查不到有什么关系 搞不清楚。这也是一个布尔人很常见的姓，有可能一百多年前是一家？应该有地方查，我偷懒了。
Andries我下一章会讲，祖鲁里面已经讲了不少了。后面有两章这个人都是第一男主角，比勒陀利亚就是根据他和他的儿子命名的。
这个Pieter Ritief，就是这里面讲的彼得瑞蒂夫，我的人名翻译前后可能不大一致的，同一个系列里面尽可能一致，不同系列就难保证了。
我在琢磨祖鲁部分应该讲多少。按说祖鲁系列里面说了不少了，但是讲布尔人的系列略过这一段，总觉得缺了不少东西，毕竟瑞蒂夫和马利兹都是死在纳塔的，比勒陀利斯也要在这里正式登场。
你说我是不是应该详细讲呢？要是讲的话，估计下一章就要多等几天了，着急的话可以先看看祖鲁系列里面的血河和内战两章。
家园 谢村长解惑 恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
[返回] [关闭]
家园 【原创】德兰士瓦 四 大迁徙 4 1836年10月16日凌晨，天色刚刚蒙蒙亮，远处的呼啸声就吸引了布尔人哨兵的注意，也惊醒了沉睡的人们。Matebele终于来了。前一天下午得到敌人已经来到的消息以后，整个营地就紧张起来，但是一直到天黑也没有见到敌人的踪迹。波特吉特派出了几个小队出去探查，发现似乎敌人没有很快进攻的迹象。整个晚上，布尔人一直保持着警戒，堤防着敌人偷袭。现在，淡淡的天色衬托下，隐隐可以看到远处黑压压一片土著人，已经站立起来，准备行进。
外链图片需谨慎，可能会被源头改当年的战场就在这里
沙力带领大家做了祈祷，随后，和波特吉特一起，率领三十几个人的队伍冲了出去。到达Matebele人阵前，距离四五十米的地方，停了下来。沙力身边的一个土著人开始向对方喊话，询问对方为什么开战，对方根本不回答，几千名战士挥舞着盾牌，脚跺着地面，整齐的发出呼喊：Mzilikazi!，随后，手中的矛和锤子就都向布尔人扔了过来，队伍立刻开始冲锋。布尔人一起下马，射击，然后上马，奔出几十米远的地方以后，再下马，等待追上来的土著人，再射击，再上马，如此反复。这也是布尔人在与科萨人的战争中得到的战法，边打边退，三十几个人就这样返回了牛车阵，按照沙力的回忆，他自己至少打了十六枪，杀死了至少两三个敌人。
布尔人进入牛车阵后，牛车门关闭，Matebele反而不着急进攻了，开始围着牛车阵布置队形。利用这个机会，布尔人开始整理枪支。沙力又组织牛车阵里面所有的人进行祈祷，祈求神的护佑，随后，所有人各就各位，静静的等待敌人的攻击。Matebele人已经摆出了全面进攻的架势，还派出了一小队，席卷了布尔人的牲畜，赶过来上百头牛，在阵前用长矛刺杀，切割，把生肉分给战士们。吃过之后，很多战士开始找石头磨矛头。布尔人就在牛车阵内耐心的等待，气氛却紧张到了极点，没有人出任何声音。波特吉特和沙力多次强调，一定要等待命令再开始射击，现在Matebele人距离还远，射击准确度不够，现在射击只是白白浪费弹药。
终于，沙力决定打破僵持，命令手下人把一个红色方巾挂在牛鞭子的顶上，挥舞起来。对面的队伍立刻活动起来，战士们纷纷起身，整理队形，开始唱起了战歌，声音震耳欲聋，随后，进攻开始了。沙力等到敌人只有不到三十米的时候才打出了第一枪，这就是开火的信号，随后，将近四十只枪齐鸣，牛车阵里面立刻升起了浓浓的烟雾。枪弹击倒了一些Matebele，但是却完全没有降低勇士们前进的速度，很快，第一批勇士就冲到了牛车阵附近，投掷出来的长矛穿越牛车车篷，落到了牛车阵里面，转眼间，就有不少勇士冲到了牛车阵附近，有的试图拉开牛车下面的荆棘，有的登上了车轮，试图从牛车上面翻越，有的齐心合力试图搬动牛车。牛车阵里面，布尔男人们忙着射击，女人和孩子们忙着装弹，牛车阵早就被火枪射击升起的烟雾笼罩了，隆隆的枪声之外，就是吵杂的Matebele勇士们的呼喊声，不过最终没有一个Matebele人能够破坏牛车阵的阵型，也没有一个勇士能够进入牛车阵。
外链图片需谨慎，可能会被源头改Vegkop战役
战斗持续了大约一个小时，牛车的车篷全都损坏，有的都有七十几处破损，吵杂的声音惊吓了牛车阵内的马匹牲畜，也添了不少乱，扬起阵阵尘土，投掷进来的长矛也伤了不少人，妇女们忙着给伤员包扎。终于，几次进攻之后，见到没有任何进展，Mkalipi发出了撤退的命令，卷走了布尔人在牛车阵外的全部牲畜。布尔人随后派出了小队人马追击，不过仍然无法挽回损失。随后，一切又归于沉寂，战斗结束了。
外链图片需谨慎，可能会被源头改总有人要到旧战场去旅游的
这一战，被称为Vegkop之战，这个词的意思，其实就是山坡之战。布尔人死了两个人，一个是波特吉特的弟弟尼古拉斯波特吉特，另一个是波特吉特的亲戚彼得博塔。另外还有十四个人受重伤，男女都有。牛车阵内一共找到了1137根长矛。牛车阵周围，Matebele人留下了430具尸体，在撤退的路上，还能够找到一些。对于布尔人，这可是辉煌的胜利了，沙力自己也受了伤，被一根长矛刺穿了大腿，但是仍然带领大家进行了感恩祈祷。对Matebele人来说，这一战收获丰富，虽然死了几百个人，但是捕获的五千头牛，五万只羊，足够回去向Mzilikazi宣布胜利的了。
外链图片需谨慎，可能会被源头改Vegkop战役纪念碑
取得了胜利的布尔人立刻就面临了一个很严重的问题，粮食不够了，并且，考虑到安全，人们仍然在牛车阵内居住，无法狩猎，也断绝了这个食物来源。绝望之下，沙力决定向Thaba Nchu求救，那里有友好的罗龙人，还有友好的传教士阿齐拜Archbell牧师。求救的人很快就到了这个开勒顿河谷地的富饶的地方，不仅遇到了牧师，罗龙人的酋长，还遇到了第三大队移民。这对移民有着丰富的粮食，牲畜，得知前方的消息，立刻送出了大量的物资。这一队的首领，是马利兹Gert Maritz。
马利兹和其他的布尔人不大一样，他不是一个单纯的农场主或者商人。马利兹有一手好手艺，打造的牛车在整个殖民地都非常有名气，略微扁平的车篷，独特的颜色搭配，是马利兹打造的牛车的招牌。依靠这门手艺，他迅速积累了财富，也成为殖民地里面响当当的名人，殖民地的官员，很受大家尊敬。并且，和大多数不认识几个字的布尔人不同，马利兹酷爱读书，即使在迁徙过程中，也携带类一个小型的图书馆，是新移民里面罕见的人物。马利兹也早就有移民的想法，1836年9月，终于安排好了自己在殖民地的生意，踏上了移民的路途。
和马利兹一起的，是他的三个兄弟，他的妹妹一家，还有其他的几个家庭，这个队伍有一百辆牛车，牲畜数量众多，浩浩荡荡，与以前的移民队伍相比显得富裕了很多。队伍从Graff-Reinet出发，慢慢的向北行进，在跨越奥兰治河的时候，听到了北面大屠杀的消息。队伍仍然不急不慢，在Vegkop战役后两天，抵达了Thaba Nchu。Thanba Nchu已经成了布尔人大迁徙的中继站。这里物草丰富，气候温和，水源充足，也没有什么可怕的疾病，土著人也十分友好，传教士阿齐拜也非常好客，往往得知了有新移民越过奥兰治河之后，就会发信邀请。马利兹的到来，极大地加强了移民们的力量，移民们开始考虑建立自己的政府了。团结布尔人的基础还是有的，共同的敌人Mzilikazi就足够使得布尔人团结在一起了。
1836年12月2日，所有的布尔男人都聚集到了波特吉特的营地，开始选举自己的领导人。选举结果也不出人的意料，波特吉特成为了总司令，负责所有的军事行动组织，而马利兹成为了执政官，或者叫总统，负责行政事务和立法司法。聚会还起草了一个简单的章程，所有的官员都需要按照法律行事，立法需要通过全体会议通过，布尔人共和国的雏形，就在这一天建立起来了。
有了政府，政府就要做事情，现在就有一件大事情摆在眼前：惩罚Mzilikazi。也就在这个时候，有警报传来，说Mzilikazi又要发动进攻，不过当天晚上，来的却是走失的一队布尔人，他们带来了好消息，前方并没有敌人的踪影。过了几天，罗龙人的间谍证实，实际上，Matebele的主力在很远的地方，布尔人终于松了口气。
1837年1月2日，进攻Mzilikazi的队伍准备好了。队伍里面有107名骑马的布尔人，40名骑马的Griqua人，还有六十名罗龙人。一个曾经在Mzilikazi帐下服务的罗龙酋长成为了队伍的向导。队伍的目标，是Mzilikazi的大本营Mosega，在西北面280英里之外。由于罗龙人不骑马，所以队伍花了三十天才抵达目的地，不过一路上却没有见到敌人，实际上连其他人的踪影都见不到，只能见到一个个被毁掉的村落。路上，马利兹和波特吉特的人马分得很清楚，这两队人马，似乎不大合得来。
Mzilikazi的大本营根本没有防备，Mzilikazi本人也不在这里。所以，布尔人的进攻没有遭到任何像样的反抗，几分钟之后，进攻就变成了屠杀，很快，就有四百名土著人被杀。战斗或者屠杀持续到了中午，进攻一方连个受伤的人都没有。在这里，布尔人们发现了丢失的牛车，圈到了七千头牛。这里还有美国的传教士，这些传教士在这里已经呆了一年多，本来Mzilikazi希望通过传教士来得到枪支火药，但是却没有如愿，而Mzilikazi得知美国传教士所讲的内容后，直接就禁止自己部落的人去听传教士讲道，传教士的日子正是很艰难的时候，就决定和布尔人一起回去。布尔人没有找到丢失的三个李本堡的孩子。后来听说，三个孩子只有一个女孩子撒拉活了下来，成了Mzilikazi的妻子之一，后来成了Mzilikazi的继承人的养母，也是他的教育者，向他传授了很多西方的知识，这是后话。
外链图片需谨慎，可能会被源头改Mzilikazi
胜利的队伍回到了Thaba Nchu，牲畜的分配是战前就商量好的，受损失最大的波特吉特得到了最大的补偿，其他人根据贡献的大小，各有所得，不过马利兹和波特吉特都宣称自己的功劳最大，两个人之间的争端已经趋于公开化了。布尔人大都以家庭为单位来经营自己的农场，之间虽然有友谊，但是合作不多，只有在紧要关头，才会团结在一起。这种谁也不服谁的劲头，在布尔人中间非常常见，即使是对自己的领袖，也不是完全服气的。而这些已经有了声望和追随者的布尔人领袖们之间，就更加难以合作。在整个大迁徙期间，因为个性冲突导致分手的例子比比皆是。马利兹和波特吉特的冲突被记载下来，一方面是因为马利兹的日记成了研究大迁徙的重要文献，另一方面也是因为这两个人在大迁徙中实在太重要了。现在，波特吉特终于有了足够的牲畜，于是就离开了Thaba Nchu，到东北面他从土著人手上得到的土地去了，好在地方也不远，仍然可以和马利兹相互照应。波特吉特的梦想是要建立布尔人自己的共和国，而这个共和国的首领，自然就是他自己。在那里，1837年初，波特吉特开始建造自己的城镇，这个地方，以后会被称作Winburg，是布尔人大迁徙过程中建立的第一个城镇，虽然这个城镇真正的建立，还要等到1841年。
.jpg)
外链图片需谨慎，可能会被源头改Winburg。这个景色看着很面熟，我可能去过？其实自由省的小镇子模样建筑都差不多，很容易搞混。170年的历史，在南非内陆也算是历史悠久了，要知道最有名的城市约翰内斯堡才120年
马利兹自己对于最终要去哪里并没有一个明确的想法，他的队伍本来就是跟随着波特吉特的路线来的。现在，他的队伍就停留在Thaba Nchu附近。由于牲畜众多，就分成了多个小队放牧。这可能是大迁徙中最快乐的一段日子了，在这个富饶的地方，人们放牧，打猎，互相探访，享受的新鲜的空气和青草的芳香，马利兹还主持了好几桩婚礼。
1837年3月，又有一大队移民到了这里，这对移民人数比以前的都要多上不少，这队移民的领袖，是早就在东部殖民地闻名遐迩的彼得瑞蒂夫。
本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)家园 【原创】德兰士瓦 四 大迁徙 3 1836年5月份，波特吉特和沙力一行渡过了瓦尔河之后，不久，又有一队白人到了这里，领头的是拉斯姆斯Erasmus。拉斯姆斯不是移民，他的农场在奥兰治河以南，现在Aliwal North的地方。虽然没有移民的打算，但是拉斯姆斯对新移民们开拓出来的道路很感兴趣，于是，就召集了一伙人，跟着移民们的车辙，找到了新移民们，来打猎了。队伍是轻装，有拉斯姆斯一家人，另外四个布尔人，还有几个仆从，只有八辆牛车，五十匹马。拉斯姆斯一伙人越过了瓦尔河，深入德兰士瓦高原，一直到现在比勒陀利亚的地方的金山山脉。不过拉斯姆斯一伙人的运气不好，也没找到几头大象，悻悻然，返回了瓦尔河南岸新移民的营地。但是拉斯姆斯一伙却激怒了Mzilikali。竟然连招呼都不打，就深入自己的内地，实在太不给Mzilikazi面子了。八月份，Mzilikazi决定教训一下这一伙人，并且，瓦尔河南岸数量庞大的牛群，也实在另Mzilikazi眼馋，要知道牛群和土地，既是衡量布尔人财富的标志，也是衡量土著部落财富的标志，这一点上，土著人和布尔人的看法是一样的。
外链图片需谨慎，可能会被源头改金山山脉名副其实，已经出产了世界30%的黄金，蕴藏着世界未开采黄金的50%
拉斯姆斯的营地距离新移民的营地大约有五个小时的距离。这一天，和往常一样，白人们留下仆从看守营地，自己分成几队四处寻找猎物。傍晚，拉斯姆斯和他的一个儿子回到了营地，却发现很不对劲。拉斯姆斯悄悄接近营地，却发现营地已经被六百多名土著人包围，正在屠杀他的仆从，而他的另外两个儿子，还有另一个猎手，已经惨遭毒手，其他人不知去向。惊恐之下，拉斯姆斯带着儿子立刻逃离的现场，飞奔向新移民求救。
这时候新移民们分别居住在两个营地，位置是现在的小镇Parys附近。一个营地是由李本堡Barend Liebenberg领导，人数不多，另外一个营地由博塔Johannes Botha和Hermanus Steyn率领，大约有三十多个白人。深夜，拉斯姆斯首先来到了李本堡的营地，吵醒了所有人，告诉他们土著人杀来了。但是李本堡根本不相信这个讨厌的猎人。李本堡一直怀疑，这个家伙是英国殖民地派来恐吓新移民，让他们回到殖民地的。见到李本堡无动于衷，拉斯姆斯带着自己的儿子立刻奔向博塔的营地，赶到的时候已经天亮了，博塔立刻把所有人都动员起来，布置防御。
博塔的防御方法，是搭建牛车阵。一般的，牛车阵排成圆形或者方形，捆绑在一起，车的缝隙和下面填满荆棘。牛车一般会有一个出口，有的时候留上两个，把牛车设置成活动门，供人们和马匹出入。赶车的牲畜都圈在一起，有的放在牛车阵内，有的另外找地方放牧，有专门人看守。牛车阵内，武器，火药，铅弹都准备停当，形成一个堡垒。这个战术是由Adriaan van Jaarsveld在东开普的边境地区首先使用的，对付科萨人的效果很好。牛车的车篷仍然起不到多少防护作用，但是至少可以减弱长矛的攻击力。
外链图片需谨慎，可能会被源头改牛车阵的形状多种多样
博塔的营地就在瓦尔河边，这里河水湍急，应该不会有敌人从水面进攻，所以博塔就把牛车阵围成了半圆形，尽可能的扩大了面积，可以容纳更多的牲畜。装不下的牲畜，就远远的放牧在外面。布置停当以后，博塔开始担心李本堡，派出了一个17岁的小伙子去警告李本堡，小伙子再也没有回来。
李本堡见到拉斯姆斯父子两个人惊慌奔走之后，也开始怀疑他们是不是讲了真话。犹豫良久，觉得反正防御也没有坏处，也决定开始组建牛车阵。组建牛车阵是一件非常费力耗时的工作，需要良好的组织，在夜间，实在不是一件容易的事情。还没等牛车阵搭好，土著人的呼啸声就传来了，这时候天色微明，Mzilikazi的六百勇士已经围了上来。没有了防御阵地，布尔人的火器没有多少优势。
外链图片需谨慎，可能会被源头改Parys位于瓦尔河畔
李本堡本人和他的三个儿子都死在这里，还有他的妻子，女婿，和四个孩子，十二名仆人也没有得到逃生的机会。李本堡的四个外孙躲在了牛车里面，李本堡的女儿怀抱着婴儿，守在牛车外面，一个长矛穿过了婴儿的身体，把母子俩人钉在了地上，不过车里面的四个孩子得以保存。另外两个李本堡家庭都得以生还，但是也都受了重伤。Mzilikazi的勇士并没有在这里停留多久，急匆匆来不及收拾战场，抓住了两个女孩子和李本堡的一个儿子，抢走了所有的牲畜，从博塔的视线里面消失。拉斯姆斯发现土著人走了，打算去自己的营地看看，博塔派了十几个人跟随。一行人刚刚走出不远，就看到更多的土著人向牛车阵直奔而来，拉斯姆斯匆匆赶回牛车阵，警报拉起，敌人来了！
布尔人们各就各位，博塔又检查了牛车阵的防御。上午九点，一千多名Matebele人进入了视野。这是Matebele人第一次见到牛车阵，所以也没有着急进攻，这群人的首领显然在花时间研究这个怪物。过了一个小时，Matebele人终于排好了队形，口哨声响，勇士们呼喊着冲了上来，博塔早就在等待这个机会，看到敌人靠近，一声令下，布尔人的三十几只枪同时轰响，好几个Matebele倒了下来。Matebele人大吃一惊，立刻退了回去，重新编队。过了半个小时，勇士们又开始冲锋，一排枪响，又退了回去。在高原驰骋无敌的Matebele人显然没有见过这个打法，不知所措。随后，Matebele人又组织了几次冲锋，都是被一阵枪打了回去。下午三点，Matebele人见到进攻无效，丢下一百五十具尸体，席卷了牛车阵外的所有牲畜，消失了。等到土著人完全从视野中消失，布尔人才开始派出小队人马，去查看李本堡营地，在那里，找到了24具新移民的尸体，也拯救了重伤的人们。拉斯姆斯继续前进到了自己的营地，发现营地里面已经没有生命的痕迹。这一天，是1836年8月31日。
两天后，波特吉特一行人回到了这里。见到这样的惨状，波特吉特立刻就断定，Mzilikazi还会再来。博塔的有效防御，一定会使得Mzilikazi不甘心，并且，再来，就不会是这千把人的队伍了。虽然土著人没有火器，但是人数众多，不畏死亡，也是很难对付的。波特吉特立刻召集周围地区所有的布尔人聚集过来，准备大战。波特吉特仍然准备搭建两个大牛车阵，一个靠近瓦尔河，另一个，在附近的一个高地上，他自己的家庭成员都在这里。
外链图片需谨慎，可能会被源头改牛车现在也成了旅游项目
Mzilikazi果然不甘心，派出了最有经验的将领Mkalipi准备反击，之前袭击布尔人的，就是Mkalipi手下的队伍。Mzilikazi采取的是和祖鲁人一样的军事制度，所有的男人都是战士。实际上，Mzilikazi自称自己就是祖鲁。这些祖鲁人使用三种矛，一种是刺矛，铁制的矛头一英尺长，有一个短杆，不超过三英尺，另一种是长一些的刺矛，矛头要短一些，矛杆超过差不多有四英尺。还有一种投掷用的，矛头只有半英尺。所有的兵器都是集中制造的，和祖鲁地里采用的形状一模一样。除此之外，祖鲁人还使用用于击打投掷的木棒，木棒顶端有一个头，很像是锤子。祖鲁人不使用刀，但是使用削短的短矛，作为匕首。祖鲁人还使用盾，盾一般是由兽皮做成，对于火器没有什么抵御能力，不过不同的队伍，盾的颜色是不一样的，非常明显。Mzilikazi虽然早就知道火器的存在，也听说过大炮的威力，也曾经缴获过不少火器，但是一直不会使用。实际上Matebele人要到1885年才真正在战场上使用火器，远远落后于其他南部非洲的部族。
外链图片需谨慎，可能会被源头改矛
Mzilikazi这个时候有56只部队，在德兰士瓦高原，几乎没有对手，只有偶尔的Griqua人赶来找找麻烦，却往往损失惨重。这些勇士们几乎不知道失败的滋味，所以，Mzilikazi立刻派出了六千人的队伍，要教训这群不知好歹的白人。
1836年10月，和布尔人友好的Bataung部落向布尔人发出警告，Mzilikazi要来了，这个时候，Matebele人已经越过了瓦尔河。布尔人在Rhenoster和Wilge河之间搭建了牛车阵，这个牛车阵有五十几辆牛车，分成两层，外面是40辆牛车，里面还有8辆牛车形成内环，妇女和儿童在内环里面。另外四辆牛车在两个角形成了堡垒。牛车之间都紧紧联结，缝隙中充满了荆棘，用牛皮扎好。10月15日，派出的巡逻队终于发现了Matebele人的队伍，距离牛车阵只有几个小时的路程。立刻，牛车阵里面紧张起来，开始做最后的布置，每个布尔男人至少有三只枪，他的妻子和大一些的孩子帮着装填弹药，传递枪支。牛车阵内各处都摆放着火药，铅弹。虽然牛车阵内能够打枪的人不到四十个，但是一个个都精神百倍。大战就在眼前了。
本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
