西西河

主题:【原创】Paul McCartney 当我六十四岁时 -- 高柳新蝉

共:💬2 🌺2 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 1
下页 末页
  • 家园 【原创】Paul McCartney 当我六十四岁时

    前两年吧,无意中看到电视上正报道paul过六十四岁的生日,仍然是一张娃娃脸,揽着他当时的年轻女友,接受访问和拍照。看上去,是很享天年的样子。节目又回溯一段陈年历史,记录他如今的生活。

    有趣的是,背景音乐放的是他的那首"When I'm sixty four" 。当我六十四岁时。

    When I get older losing my hair, 当我老了,头发掉了,

    Many years from now. 好多好多年以后。

    Will you still be sending me a valentine 你是否还会送我一张

    Birthday greetings bottle of wine. 生日卡片,酒一瓶?

    If I'd been out till quarter to three 我要是三点差一刻还没回来,

    Would you lock the door, 你会锁上门吗?

    Will you still need me, 你还肯要我吗,

    will you still feed me, 还会为我做饭吗,

    When I'm sixty-four. 当我六十四岁的时候?

    歌词是当年那个青春年少,意气飞扬的羞涩少年Paul写的。一个陷入爱河,童心未泯的少年,缠着热恋的人儿,眨巴眨巴着眼睛,淘气的讨着承诺:"你说,咱俩会一直好吧,等我老得走不动路,你会还会想现在这样对我吗,还把我当个老小孩,给我过生日,送我红酒。如果我晚归,你会锁门吗?如果如果如果.....讲不完的情话,两个小情人叽里呱啦,憧憬着未来的图画:你在炉边织毛衣,我修修花园除除草,周日一起去兜风,你要不嫌弃我,我愿意一直陪着你。我也可以很能干,修修保险丝什么的不在话下。 如果不太贵,我们会每年在Isle of Wight租个小木屋,远方的儿女寄来明信片问候,儿孙们爬满膝头。

    轻快,明亮的歌,略带调侃的语调,描绘着四十年以后的生活:唔,有你在,变老也一样美好,我一点也不害怕时间流逝。两小无猜的片尾,年老的朱莉安分给年老的索菲一块巧克力,说:"你那么可爱,这个给你。" 老了,仍然可以保留着那份纯真和童心,也仍然相爱,这不是人生最可贵的东西么?Who could ask more? 幸福的生活,都是简单的生活。你听着歌,会想,是的,who could ask more? 这样就够了,只要你爱我,我爱你。

    舞台上弹着吉他,略带腼腆,轻摇着头唱情歌的少年,倾倒了一代人。那些跟随他们一起长大的人,都能随口吟唱。Will you still need me, will you still feed me, when i'm sixty four? 歌声轻轻飘扬,镜头摇到四十年后,当年纯真的调侃,成了现实。四十年后,你像当年所憧憬的那样生活着吗,你的那个她,一直还在你身边吗?银发苍苍,历经人生种种的Paul,弹着吉他,轻摇着头,亲自演绎着他人生版本的 "When I'm sixty four."

    那你呢,在如今或曾经的憧憬中,你的六十四岁,是怎样度过?

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河