主题：麻烦大家帮个忙 -- 猫元帅

能不能给推荐个《战争与和平》比较好的中译本。要求一：最好是还能买到的。八十年代的还有可能买到，但是也很困难了。再早的就无法弄了。

要求二：最好是比较现代的翻译，早期的翻译在词句文法上和现在太多不同，看起来总有些怪怪的。比如“爵爷”这种词语就有些那个了。

多谢大家。