主题：【原创翻译】他们想从你嘴里了解什么？ -- 包子1971

下文为俄国左翼运动的一份文件的部分内容。译出以供河友参考。

如不妥，删除可也……

他们想从你嘴里了解什么？

联邦安全机关与异端分子进行一般接触的目的：1/给所接触的异议分子描绘心理画像（观点、习惯、熟人圈子、弱点和缺陷）；2/迫使他把自身观点、行动调整为亲官方角度；3/吸收他（吸引他）与安全机关合作。与你就中立话题谈天（个人爱好、体育、气候）也好，装成同情者也好，安全人员始终试图达到上述目标。

吸收和操纵具体个人的时候，联邦安全机关使用各种手段：讹诈、收买、「朋友互助」、说服与恐吓。吸收某人之时，特工不仅利用他（她）充当告密者，也可能让他充当所属组织的破坏者、捣乱者，或充当联络员、向特定团体进行渗透的「跳板」。

吸收的过程分为几个层次：挑选「候选人」、对他的研究、评估此人的价值前途、接近、检验、确定活动方向并确定关系。

你被盯上的原因？

什么原因让特工对某人产生兴趣？他的政治好感、流露的某些个人兴趣、不满情绪、大小不一的人生挫折、了解内情、口头流露的意见和建议、不寻常的举动（突然忙碌、旷课矿工）。对安全机构「招新」较具吸引力的类型，大致如下：（公众眼里）有部分道德缺陷（比如家庭乱伦、与未成年男女发生性关系）或个人经历有「污点」（刑事罪行）；欠债；对某人有强烈依附或向往心理；或相反，对圈子内某人有强烈怨恨、恼怒心理。

他们对你了解多少？

你进入视线后，他们开始对你「研究」，即收集你的个人资料。安全机关从官方文件、你发表（或关于你）的文章、信件、报告里寻找资料；向你的朋友或熟人了解情况；观察你的行为（窃听电话和室内谈话）；阅读你的书面和电子通信；窃取个人电脑的资料，等等。最后，他们从与你的直接接触中收集资料。

安全部给反对派的每个较出名的积极分子建立档案。其中包括「形式」资料（姓名、地址、年龄、学业和工作经历），也包括习惯（喜欢的音乐和文学、饮料和食物、抽什么牌子的烟、一般心情、睡眠习惯、阅读报刊的范围、闲谈话题、空闲时间的利用方式）。此外，还包括社交范围、与亲人和同志的关系，对生活各方面（酒、异性、钱、冒险）的态度。通过窃听等手段，他们听到一些细节片段（比如童年玩具、女友、家养猫狗），特工会拿来炮制「我们事事掌控」的刺激效果，以及每时每刻都对你仔细观察的印象。档案里也包含你的心理和智力状态，身体数据（身高、体重、头发颜色、特殊标志、疾病）。

促使特工认为可能启动吸收过程的时刻，可能是他们发现你的某种值得利用的特质：比如贪婪或物质困难、恐惧（害怕名声扫地、无法忍受拷打、替家人担心）、希望取得某种权力、浪漫的想象、冒险思想、爱国思想、虚荣心、报复心、对自身能力过大的自我意见、希望帮助他人、对孩子的爱、同性爱、毒品需求等等。

「不食人间烟火」的知识分子与安全机关合作的原因，可能是他们的某些微妙渴求：对秘密权力的向往；与法律玩火的欲望；希望知道机密内幕。任何人都很难克服的情感，包括爱情与激情，对孩子的爱，虚荣和恐惧，对性格中的不同「键」，安全机关都试图利用它们施加影响。知道你最需要什么，他们会试图操纵你。

他们与你接触和谈话的方式

他们与你的最初结识，可能是直接自我介绍为安全人员，或伪装为同情者，或创造彼此认识的「意外」机遇（乘车、旅游、共同看戏）。结识后，吸收者会逐步加深彼此的熟识程度。常见的安全人员，通常有良好的体魄、动作灵活、洁净、穿着普通但整洁、鞋子定期刷洗上油、头型整齐，谈话声音平和均匀，说话语气克制。你有权拒绝与安全人员的纯粹「私人聊天」。按照刑法，公民无类似义务。出于某些原因难以拒绝与安全人员的接触，属于下面谈的情况。

谈话之初，他们通常会解除你的紧张情绪（利用微笑、讨人喜欢的手势、友好的语气、对你的夸奖、明显令你乐于回答的问题、关于生活小事的笑谈）。然后，他们开始提出真正感兴趣的问题。

谈话中，安全人员有意识地「顺应」被问者的感情曲线，假装同情后者的政治立场。此外，还使后者感觉自己是个重要角色。有时，安全人员会扮演「新丁后进」的装傻角色，似乎需要某领域的专家「予以指点」。使用「坦诚相待」的手法（向被问者透露不重要的或虚构的机关事务或个人生活）观察被问者，等待后者出现「内心冲突」（恐惧和贪婪的倾向与不愿告密的心理互相冲突）。找到薄弱点，安全人员将全力突破，推出最令人「印象深刻、目瞪口呆」的论据。

当被问者抵抗时，他们用论据、不屑一顾、嘲笑、强调你的薄弱点、挑动你的情绪（报复心、不满、虚荣、兴奋、吃醋、怜悯），援引权威的话、道德或宗教价值、爱国主义、公民义务等等，扑灭你的反诘。

他们用说服和灌输等办法，克服妨碍人们成为叛徒的逻辑与道德障碍。他们会提议帮忙找工作、上名校或得到工作单位的提升、与名流的交往、虚假的内部消息、个人喜好的收集物品、毒品。不仅利用收买，也会讹诈（威胁公开不光彩的隐秘生活史、破坏个人工作和学业前途）。普遍使用的威胁，是解雇、你的家人挚友，等等。如果谈话失败，他们会多次重复，并提议「再好好考虑」。

请记住：唯一真实与不可洗刷的罪行——政治叛变，即与安全机关合作。其他均可原谅。

请记住：万万不可抱取巧的心理，「假装」同意与安全机关合作，因为他们会仔细考察被吸收者（命令取得你特别不愿提供的情报，或是安全机关已了解的情报）。考察的手段：命令并行的几个人同时取得一件情报，观察，采取试探，有时要求你对原同志进行暴力行为。

请记住：与安全人员的谈话，必须立即向自己的同志通报（最好把谈话内容详细背诵下来）。

请记住：任何地点、时间和形式下，同志之间的交谈都应尽量避免直接说出真实的姓名地址，需要利用代号、化名。

最主要的是：

彼此谈话只谈需要的事，不要乱嚼舌头！