主题：【文摘】网络语言 -- 胖头
家园 【文摘】网络语言 前两天胡驺了几句网恋有点意犹未尽，因为随着网络的普及和发展，又派生出一种特别的网络语言。
记得有次看篇什么东西，里面到处都是LG、LP、LD、PK，甚不解。悄悄请教朋友：什么意思呢？朋友耐心地说：“LG=老公、LP=老婆、LD=领导……你个大头！”“你好土啊！落伍啦！”最后他说。
是，这些都是小意思啦，还有什么“酱紫”、“表”、“偶”、“滴”…… 头更大！刚好在网上看到篇能集中体现此特色的文章，摘录给大家一饱“眼福”。
这是电影《叶塞妮娅》里边叶塞妮娅和奥斯瓦尔多河边相会的对话，很多人都能够背得出来的经典台词。
“当兵的，你不守信用。你不等我了？”
“我已经等了三天了。”
“哈哈哈，我没跟你说我要来。那现在，你去哪？”
“我想到你们那儿去，去找你。非要让你……”
…………
用网络语言改编后应该是这样：
“帅帅的兵锅锅，你好没信用耶。酱紫就走，不等人家了啦？”
“可俺已经等了三天鸟。”
“呵呵呵，笑死。偶又没说过偶一定会来哩。那你现在去哪里嘛，告诉人家好不好？”
“俺正要到你们那儿去，把你丫挖出来，然后俺就把你……”
“把人家怎样子嘛？哇，亲奈滴叶粉粉，你看看你自己的样子啦，真应该帮你照一张片片送给你耶。笑一下下嘛，这副样子好凶凶哦，偶好怕怕好怕怕哦。”
“你这种女人，就是喜欢捉弄人对不对？好，我今儿个跟你说清楚，老子在江湖上混了这么多年，最恨的就是别人取笑我。看来俺要是不好好教训教训你，你就不知道老子的厉害。”
“No啦No啦，表酱子搞人家嘛，人家都疼死了啦，你好坏耶……”
“嘻嘻嘻，不秀秀偶的身手你都不相信涅。现在看到了吧？偶也是很厉害滴。偶是吉普赛人没有错，不过偶不是只有魔鬼滴身材和天使滴相貌滴，偶还是个有灵魂有思想滴吉普赛人。偶虽然可奈又喜欢跟叶粉粉们玩一哈哈，但偶也不能随你们欺负呀，55555。偶，55555，偶真地不想再见到你了耶，心里正在流血，很多很多滴，好痛的说。哇塞，哥哥你怎么也流血了呀！不管了啦，都是你自己搞的嘛。你要是不碰人家，人家也不会伤害你嘛。现在你不要吓偶了啦，拜托拜托拜托拜托，你死了人家可是要去蹲班房滴，哥哥你心疼心疼妹妹啦，关起来没有好东东吃肚肚好难过耶。没有营养，皮肤就会变粗粗，就不漂漂了，出来之后哪里还会有哥哥再来粉偶嘛。那时候，偶就只有作偶粉的机会，偶的一生就都被毁了耶，你表这么容易死，顶多偶抱抱你好不好了啦！”
“我靠你丫想整死俺啊！”
“是你逼偶的，偶现在还痛痛呢。”
“俺就不明白了，你咋就恁看不上俺，亲亲你能咋地？”
“偶觉得这些事情怩，要两厢情愿才能一起海皮哩。你那样子搞人家，人家就算愿意，也好难为情的啦。”
“好吧，俺道歉总可以了吧？俺不该这样，不过确实都是你造成的。”
“有没有搞错错嘛，偶从来没有啊。”
“还没有？怪都怪你丫条儿太顺盘儿太亮，哪个大老爷们儿看见能忍得住？”
“你要是再来亲偶，偶可就不客气了哦。偶们吉普赛人是说1不2滴。”
“唉，俺其实就看看你勾人的眼睛，就足够啦。”
“偶，偶可不是来看你滴眼睛滴，你可不要胡思乱想哟。”
“谢。”
“还好疼么？”
“你丫手可真够重的，唉，不过，俺心里的创伤比头上的伤还重。真没想到，走遍天下无敌手的俺，今天会为了喜欢你，而伤痕累累。俺不像你会算什么命，不过俺绝对配得上你。俺是爱定你了，吉普赛人。”
“咱们认识都一个月了，可真TMD快！俺现在已经彻底爱上你鸟。俺说叶美眉，也不知道是咋整的哈，俺突然脚得要是没了你哈，俺的人生可就失鸟他娘的意义。”
“奥斯瓦尔多，偶得要走了，而且不能再跟你见面了耶。”
“靠，这话啥意思？”
“其实偶的家教好严滴，偶虽然长得风骚迷人，但那些都是外表哩。偶实际上是粉淑女粉传统粉听话滴。偶的爹地妈咪，他们不会同意我们介个样子趴拖滴。55555，偶会好想你好想你，偶是真地稀饭过你，也就没什么好遗憾了耶。”
“别怕，有俺在，啥都不成问题。我这就去找他们说去。”
“偶滴神啊，表酱紫啊。他们是不会放过你滴，偶一想到这些，就好怕好怕。”
“怕啥？！你是老子的马子，谁他妈的敢来叫板，我就让他好看！”
“喔，好棒哦。偶好稀饭你这样子耶，好好迷人哦。”
“嗯。那俺去了。”
“偶好开心偶也好难过。偶的奥斯瓦尔多宝宝，请你一定答应偶，偶是你永远亲爱滴小叶叶哦。”
原文：网上无名 http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200708&postID=7360