主题：【原创】“三国人”的称呼是怎么回事 -- 冰冷雨天
家园 【原创】“三国人”的称呼是怎么回事 这几天陈年老帖老是被顶，连《“看“战败国”是怎么定义的。”》都被顶起来了，顺嘴就再侃两句。
2005年11月讨论人权问题的联合国委员会在讨论种族歧视问题时特别提到了“日本东京都知事石原慎太郎的讲话”问题，这就是有名的“石原三国人发言问题”。
“石原发言”是指石原在2004年4月9日在陆上自卫队练马驻屯地举行的纪念仪式上的讲话中这么一句话：“非法入境的众多外国人，三国人”。这里面的“三国人”这个字在社会上引起了巨大反应，特别是在日本的北韩和南韩侨民认为是种族歧视。
为什么是种族歧视呢？得从这个词的来由说起。这个词本来的准确说法是“第三国人”（The third nations），是一个美国占领军发明的词。1946年6月11日美军参谋长联席会议给麦克阿瑟的指示中将在日本的外国侨民分为以下五类：
1。战胜国国民（这点很容易理解）
2。中立国国民（也很容易理解）
3。无国籍难民（不难理解）
4。敌对国国民（比利时，德国，意大利，芬兰，罗马尼亚，匈牙利和泰国。
5。台湾中国人和朝鲜人
这第五种人就是石原慎太郎上次“三国人”种族歧视发言的由来。为什么专列一类呢，因为这类人有点特殊。朝鲜台湾原来是日本殖民地，在日本的朝鲜人和台湾人就都算日本人。日本接受波茨坦宣言投降以后，放弃朝鲜和台湾，这样在日本的朝鲜人和台湾人就不是日本人了。那是哪儿人呢？应该是自动地成“中国人”和“朝鲜人”对不对？但是机械式思维的美国人想不通这个道理。美国人认为你要么是无国籍难民，要么得手持一本什么护照。而现在这些台湾人和韩国人既不是无国籍难民，他还没有护照。怎么了？朝鲜还没有立国，没处领护照，中国则国共打得正欢，没人发护照。这样一来麦克阿瑟就发明了一个“被解放国公民”的称呼，但是因为原来是“日本人”，没准做过对不起山姆大叔的事，在必要的场合下又是“敌国公民”，反正随他方便。这就整出了个“第三国人”的概念——既不是日本人，也不是外国人。
你看京都占领军当局1947年6月3日的新闻公报里就有这样的说法：
“Kyoto Military Government Team Apo 713 (Kyoto Honshu) Press Release: No.9. 3 June 1947
In view of the recent phenomenal increase of disputes involving "Therd（原文如此）Nationals" over the evacuation of houses that have been referred to this office for mediation or settlement, we wonld（原文如此） like to express our views as follows:
……
If there should be any member of the "Third Nations" who declared that he has no reed to obey the Japanese Civil Law because he is a foreigner or who uses such threatening language as that the house shall be requisitioned in the name of the Occupation Authorities, or who otherwise restore to violence intsmidation（原文如此）, or other unlawful conducts, then his case should be referred to the proper court.”
这段文书里就两次出现“Third Nations”的字眼，足见一开始并没有种族歧视的含义，但是后来怎么转义了了呢？因为同样是“第三国人”，台湾人和朝鲜人的地位不一样的缘故。
台湾人根本不管老麦给自己整了个什么称呼，他们早认为自己是战胜国的公民了，中华民国在东京有代表处，有事能找人。朝鲜人呢？都弄不清自己到底是怎么回事，到底是一个国家还是两个国家？北韩南韩的正式成立还是1948年的事，所以朝鲜人的生活特别苦，日本人欺负他们是外国人，美国人看他们是“旧敌国人”。所以朝鲜人只好去造私酒，走私，搞黑市买卖。久而久之，一直到现在，朝鲜半岛出身的人干的行当总有点可疑的意思。
这样一来朝鲜半岛的人对这个词就觉得刺耳，占领军发现了这个问题以后就把用词从“Third Nations”改到了“Non-Japanese Nationals”（非日本人），但是可恶的日本警察当局就是不改，在翻译占领军文件时有意把“Non-Japanese Nationals”翻译成“第三国人”，甚至内务大臣大村清一在1946年8月18日的答辩时也有意使用“第三国人”这个单词，这时“第三国人”才成为歧视性的称呼，几乎专指朝鲜人。
随着南北韩的建国，在日本的朝鲜半岛侨民也都有了自己的国籍，这个词就成了死语，60年以后石原慎太郎重新使用这个词，引起激烈反响是很正常的。
再侃几句台湾侨民的八卦，本来想过要不要蒸一个包子，后来看看结局不太酷，就没认真写下去。
1946年当时东京最大的黑市市场在新桥车站周围，日本人，台湾人，朝鲜人都有。黑市嘛，当然是归黑帮控制，控制新桥黑市的是“关东松田组”，组长叫松田义一，手下有2千人左右。靠收保护费过日子。
但台湾人不买账。靠，老子是战胜国的，给钱给你这败战将军？别想那美事了。
松田义一计划了在新桥站前广场西边建一个市场，台湾人要1/4的地盘，松田不干这就干了起来。
那个倒霉的市场建到一半，松田义一被别的黑帮（据说也是台湾人，但无证据）打了黑枪死了。接任的是他老婆芳子，那倒霉的市场还是在建，6月17日上梁了。
200个台湾人去砸场子去了。爱宕警察署和美军宪兵来了。东京地区宪兵司令官费林准将来讲和，台湾人不干：“老子是战胜国公民，这他妈太不公平了”。和鬼子黑帮就打了起来，使用的武器逐步升级，从棒球棍到铁棒再到手枪最后动用了机枪。一开始美军在旁边看热闹，而鬼子警察帮鬼子黑帮。中国代表处没有武力只能向占领军抗议，占领军不管，后来看到大阪神户长崎的华人管是台湾的还是福建广东，只要会说“操你妈”的全都动员了起来，拿着枪（那年月遍地是枪）就往东京去，看样子要闹成第三次世界大战，这才出动镇压。抓了几十个台湾侨民，送上了军事法庭，判了个扰乱治安的罪名给遣送回了台湾，具体的审判内容和过程没人知道，但是公布的受审人是“中华民国公民”，就是说麦克阿瑟也不管你有没有护照都算你是中国人了。
前年一个神户的老华侨给老冰说那事的时候痛心地说：“要是不打内战，中国那时派了占领军在东京，那新桥市场就是我们中国人的。”
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
