主题：【原创】读书笔记：人类群星闪耀的时刻 -- 同人于野

　　这本书最吸引我的是它的副标题：最具宿命色彩的历史细节。

　　原作者是奥地利作家斯蒂芬*茨威格，这个人的名字我虽然没听说过，但是我听说过徐静蕾。徐静蕾拍过一个电影《一个陌生女人的来信》，其原著小说作者正是这个茨威格。

　　今天刚刚看完，因为看的是中文版，特意上网搜索一下英文版什么样。在中文版封面的中文标题之上有一个英文标题：The Moment When Mankind Stars Sparkling。这个标题有两个语法错误。首先这本书讲了七个完全不同的故事，所以 moment 应该用复数；其次既然用了when，那么最后就应该是 sparkled 或者 sparkle 也能说过去，但是不能用 sparkling。所以这个标题有点怪。结果我搜索亚马逊发现根本没有这本书，再搜google只返回了中文版！

　　翻到版权页，发现原来还有个书名原文：Desisive Moments in History，这就对了。看来是希望出版社的编辑们自作聪明。亚马逊查到此书英文标题全称是 Decisive Moments in History: Twelve Historical Miniatures (Studies in Austrian Literature, Culture, and Thought Translation Series) 亚马逊不提供这本书的书内搜索，但是从这个标题可以知道原书一共讲了12个故事！而且这些故事跟宿命或者巧合的关系其实很小，编辑们故意找卖点。

　　我对中文版编辑的批评到此结束，下面要大大感谢他们了。这本书好看，中文版编辑们起到的作用超过了50%。这是一个很奇特的现象。在序言里编者说，本书第一次在中国出版是没有插图的，这个版本加入了插图。但何止是插图，简直是根据这本书重新用插图又写了一本书！本书插图的特色是插图跟内文直接关系不大，而主要是介绍事件发生的背景知识。甚至有些事件，正文没说明白的，插图和附记给说明白了。这些插图，插图的说明，和正文放在一起，简直精彩之极。我不知道是什么人，是中国的编辑还是原书就有的，找到了这么多好插图，又用插图讲述了一个个有时候不同于正文的故事。

　　中文版只有七个故事。

　　-1- 欧洲人看见太平洋：一个逃亡者寻求庇护的一次远征。

　　那个时代的欧洲冒险家贪婪残暴地寻找财富，但是也有一种想要在历史上留下名字的荣誉感。

　　-2- 拜占庭的陷落：葬送一个帝国的一扇小门。

　　本书定价35元，这一个故事就值这么多钱。把这个故事拍成电影，不知道比《300》好看多少倍。这个故事说明的道理不是什么小门，而是在拥有强悍意志的伊斯兰帝国面前，各怀门户私计的欧洲国家是多么脆弱。看来这个片要拍也得让土耳其或者伊朗拍。

　　-3- 滑铁卢一秒钟：决定拿破仑命运的一个小人物。

　　拿破仑本来不必输。你自己是英雄不够，你手下也得有几个英雄啊！

　　-4- 毁灭于"黄金国"：一个惊喜的瞬间和一生的命运。

　　讲述了旧金山市建立的历史，和当年美国法律的失败。

　　-5- 连接大西洋：一个幻想终于变成一根海底电缆。

　　无线电报发明之前，人们通过电缆来发电报。

　　-6- 征服南极：一次徒劳的探险留下一个永恒的名字。

　　这个故事有疑点。首先正文并没有说为什么英国人会失败，听上去像是运气不好。而插图的说明则指出后来的南极探险历史学家认为是英国人没有充分利用爱斯基摩犬，而是靠人力行走，才比挪威人晚到一步。而另一个没有说的问题是五人小组全部死亡的原因在于回来的路上贮藏点里的资源非常少。那么为什么那么少？难道不是先前回去的队友的责任么？谁来承担了这个责任？

　　这个故事中一个有意思的事实是科学家们冬天没事干，互相学习对方的知识来打发时间。

　　-7- 流亡者归来：一辆列车改变一个时代。

　　列宁回国参加革命的故事。

　　像这样的书应该多出几本！