主题：【原创】孤独的中国女儿 – 邓丽君 一 -- 萨苏
家园 邓丽君身上有浓浓的人情味，为别人着想有时胜过自己。 家园 邓丽君，永远的经典 是唯一能吸引我超过１０年的女歌手
声线无与伦比
家园 老萨老冰看看这个，然后评价一下邓丽君的日语水平 这段是清唱。清唱极见真功底，无论是京剧还是流行音乐，莫不如是。
[FLASH]http://www.youtube.com/v/TRyXd-tiDFs&mode=related&search=[/FLASH]
家园 老冰说得没错 在邓丽君，陈美龄和翁倩玉三人中肯定是邓丽君说得最好。但酒兄这一段录音不知是什么时候的，这个还是能听出点口音的。但95年也就是邓丽君死那年，我还在日本没有回国呢，那时我曾看到过电视（NHK）上放过邓丽君的大段演讲，那个的确几乎是没有口音的，吐字非常之清晰，她真的是个语言天才！
当然了要是唱歌的话，就更没有任何发音问题了。
家园 邓丽君，陈美龄，翁倩玉这三人中 邓丽君没有在日本侨居过，但她的日语最好，几乎不带口音。邓丽君是语言天才，你们听听她的英语怎样？
翁倩玉一般。
最糟糕的是陈美龄，日本大学毕的业，嫁的还是日本人，怎么日语就那么菜？有点想不通。
家园 邓丽君没有象这个 clip 这样整段地讲过英语，所以不太好判断 再就是如果只说一两分钟，也不容易判断究竟好到什么程度。只能判断出其语音和语调如何，无法做更深一步的判断，比如语汇是否够宽、用词是否精准得体，等等。
英语的语音并不难，难的是语调。对于邓丽君这种语言天才来说，语调也完全不应有问题。但语汇的问题、用词的问题，跟你在这个语言环境里浸淫的时间长短有很大关系。假如语音语调是功夫里的招式，则语汇和用词就是功夫里的内力；天才人物对招式可能看个两遍就能比划下来，大致不差，但内力却需要时间积累和储备。
当然了，邓丽君这种超级天才，语言方面的东西上手快，所以只要她在英美生活过8-10年，我毫不怀疑她的语言水平可以非常接近英美最高水平。我的一位颇有语言天赋的同学，大学时的口语水平我现在可能也就堪堪打个平手，出国前的口语水平已经超过多数美国人了。邓丽君不会比他差的。
我唯一能说的是，从她和林子祥合唱的那首 无尽的爱 来看，她发音很正，没有口音。(林子祥也很正，但他却是一直在北美生活的人)
家园 语汇和用词可以积累扩充，语音语调是天生的，没办法，最难。 比如新华侨中的大部分人，管你说英语还是日语，也不管你说多流利。甚至是哪儿人都能听得出来。就像姚慕双周柏春的独角戏里面说的有“宁波英语”“山东英语”和“扬州英语”之分，想改都改不掉。
家园 我怎么看到过邓丽君自称山东人啊？ 还说得一口山东话
家园 邓丽君的母亲是山东人，所以她会说山东话。 前几天央视4套有邓丽君的介绍片，里面提到的。