西西河

主题:【原创】让人头晕的称呼 -- 胖头

共:💬35 🌺21
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 3
下页 末页
    • 家园 花一个

      原本还理得清的,看过你这个,彻底理不出来了……

    • 家园 是够晕的

      偶家LD是北方的,他们家族的长幼辈排名也让偶瞠目呐,那些称呼更让偶头大。呵呵!

    • 家园 完全被你饶晕了. I服了you
    • 家园 花!

      mm早就可以出营了,还是来龙门玩吧。

      • 花!
        家园 哦?你这么想吗?

        可是不行啊,我还没有接到出营的通知呢

    • 家园 关系很复杂,花完再去复习一遍

      结果是越看越晕。只有结尾最明白,还顺带捎上了偶的名字,嘿嘿。

    • 家园 因为中国古代男女有别,长幼有别

      父系社会,所以要用堂,表来区分父亲那里的亲戚和母亲那里的亲戚,两个人只有父亲有血缘关系才是堂兄弟姐妹,可以看作是一家人,否则都是“外戚”。所以贾宝玉可以去嫡亲的姑表妹黛玉,也可以娶姨表姐宝钗,但是绝对不可以娶关系差了好几层的堂妹惜春。同样,红楼梦里说对于宝玉来说黛玉比宝钗亲,因为姑表亲毕竟还有一个是父亲,而两姨姐弟就都是母亲那边的关系了。

      同样,中国古代长幼次序森严,尤其是对于男性而言,长兄为父,伯仲叔季不可混淆,所以出现了兄与弟,姐与妹,伯父伯母和叔叔婶婶的不同叫法。

      外国没有这样等级森严,父系的亲戚和母系的亲戚是一样的,年龄无论大小都是一样的待遇,所以就统一用uncle, aunt, sister, brother, grandpa, grandma来称呼了。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河