主题：【原创】都是翻译惹的祸？ -- 俞天任

就事论事，这个电影的翻译确实存在问题，不能用这个办法来诱导观众。

我没有去过日本，但是窃以为老冰对于日本人的解读还是太善良了。

当年屠杀平民的德军士兵有很多患上了心理疾病，但是屠杀平民的日军患上了心理疾病的比例非常低。日本国民性格中的兽性可见一斑。日本的疯狂抵抗让美军吃够了苦头，可是更加让美军吃惊的是对于占领军的热烈欢迎。可见，日本的国民性格存在着鲜明的两面性，并且可以迅速的切换。

江山易改，本性难移。既然日本人可以从兽性迅速转变到人性，就可以同样迅速从人性转变到兽性。我在一次家庭聚会中，遇到一个日本学生。稍后，领取食物的人太多以致秩序有些混乱。这个日本学生挺身而出，用一种特别凶悍的口吻命令大家排队。在恢复秩序之后，又文静地回到角落。前后的反差，判若两人。

日本国民中的兽性暂时是被国际社会（很遗憾，主要是美国而不是中国）压制住了，表现出来一种恭顺的表现。但是这并不代表日本国内不存在重新崛起的情绪。八十年代的“日本可以说不”也不是空穴来风。如果美国没有利用信息技术再次压制住日本的经济，现在的日本肯定政治自主权更多，军事上会更加强大，对中国的麻烦就更多。对于日本，绝对不能放松警惕。政府应该根据国际形势决定政府合同的归属。

但是，我不太赞成现在这种这种逢日必反的情绪。毕竟日本的经济科技还比我们先进很多，日本值得我们学习的地方还相当的多。我们普通人没有必要去抵制日货，因为谁都抵挡不了经济的规律。