西西河

主题:【原创】都是翻译惹的祸? -- 俞天任

共:💬185 🌺341 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不完全赞同。

这个电影的翻译确实存在问题
同意

不能用这个办法来诱导观众
不太同意。这个翻译的水平这么差,中宣部不会雇这样的人吧?!而且这么个翻译质量的片子,居然还保藏着这么大的阴谋?于是由这么个“阴谋”再反推到日本已经反省,只是国人被操纵,那就更不可接受。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河