主题：【原创】都是翻译惹的祸？ -- 俞天任
共:💬185 🌺341 🌵2
正因为如此，你对朱成虎的话有着与众不同的理解，同样的，你对老毛的话的理解也很难被赞同。
回到这件事情上，的确现实中他承认了做贼（尽管遮遮掩掩），在回忆挨打（尽管很大程度上是被放大了），这又能说明什么？能不能说明他痛下决心，重新作人，再不做贼了？你认为
只要他记得当年挨了多少打，他就不会再去偷了。
我则不以为然，没准他只是在反思当初做贼技术不够高明以至被人痛打一番呢，机会一到，他自然还是会去偷，当然这次肯定手法更高明一些，说到底他不过是反战败而已，离反战还有大约十万七千里。- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂那就是对“反战”的定义了。 俞天任 字215 2007-01-04 03:45:57
