西西河

主题:【原创】都是翻译惹的祸? -- 俞天任

共:💬185 🌺341 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 经典误译一则

Are you serious?

你是西瑞斯吗?

No, I am kidding.

不,我是基汀。

……还是看原版吧。别人嚼过的东西,加过什么作料都有可能。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河