主题：麻烦问一下：计算机术语的中文翻译最早是什么地方做的？ -- 猫元帅
共:💬38 🌺34
中国科学院数学研究所成立，华罗庚同意成立电子计算机小组，成员三名：闵乃大、夏培肃和王传英。
同年开始相关翻译工作，根据昔日我在hust图书馆的记忆，极早期的中国计算机术语雷同电子电工。
由于早期中国大陆获取的电子计算产品和资料多经香港流入，英文资料固然多，但来自台湾的翻译也不少，自然，互为参照方可圆融。
台湾的it产品代工之时，大陆见过计算机的人都不多，计算机硬件的华语标准实际已经确立，但为合乎大陆语言习惯，需做一定修改，例如：硬盘和硬碟，鼠标和滑鼠。。。。。
