- ！！！用户新注册邮件系统遭恶意攻击，暂不能发送邮件，请隔天尝试。寻求解决方案中
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者
- 『稷下学宫』新认证方式
- 24年网站打算和努力目标
主题：【原创】应该算是最狼狈的一顿“饭”吧？ -- dreamflyer
共:💬50 🌺111 新:
偶尔有紫色的茄子，红色的菡菜
这个“菡菜”大约是苋菜吧，菜汁是红色的，中国大部分人叫苋菜。查字典菡为四声(汉)，好象湖北人这把xian念成han的。
无独有偶，广东人也这么干，Hamilton非翻译成咸美顿，广东话里hansa以前不知道是什么意思，后来一看，原来是“咸湿”。
估计古汉语里xian就念作han的吧。
- 相关回复 上下关系8
🙂我在大学食堂曾经吃过十几粒沙子，曾经吃过排字铅块 9411004 字0 2006-10-11 19:41:50
🙂我吃过大师傅拖鞋上的蓝色橡胶块。 1 磨刀石 字83 2006-10-11 22:40:13
😁熬啊熬，熬了一锅糨糊！ 久制陈皮 字57 2006-09-05 02:03:26
🙂菡菜乎，苋菜乎
🙂应该是苋菜。我是根据四川人的读音瞎写的。 dreamflyer 字0 2006-09-03 12:18:55
😉上个月刚吃了羊胃中的美食 1 水南风 字429 2006-09-02 11:40:19
🙂当年寒假时一帮考鸡考托的兄弟们凑在一个宿舍 3 MacArthur 字378 2006-08-11 11:31:20
🙂hao.hua. 1 jufeng 字152 2006-08-10 00:44:09