西西河

主题:【原创】和扇传说 -- 萨苏

共:💬40 🌺62
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 和扇和中国扇子还是有一点不一样的~

和扇是一面帖纸,另一面露出扇骨.中国扇子开始也是这样,后来考虑到两面都要写字,所以就改两面贴纸了.明代那会还派了工匠特意到日本学扇子的做法.

所以日语里扇有两个读法,一个训读おおぎ、一个是泊来品せんす,我估摸着刚有扇子那会应该是读おおぎ的~

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河