主题：【求助】子曰：三角恋爱胜于四角！？ -- landlord
共:💬25 🌺30
复 君子周而不比
关于谚语、成语的翻译总是摸不着头脑
很久以前曾见过有人对这个的翻译，搞笑的有恋人就应该是3角形，而不是4边形 （三角形稳定）和子曾经曰过：三角恋中的爱人不愿再有第四者加入，正经的和过的去的到没有。
- 相关回复 上下关系8
🙂君子周而不比 5 叶少 字247 2006-08-14 14:28:07
🙂花一下。。。 landlord 字34 2006-08-15 07:31:14
🙂牛，貌似解释得很清楚。 不惜 字26 2006-08-14 21:46:00
😁花一个。不过既然注册了，就别潜水了。有时间多在河面游游吧
🙂以前在某些坛子里面灌得太狠了 叶少 字26 2006-08-14 22:58:10
😜莫非是接头地点~~~ 1 Cruiser 字0 2006-07-19 22:38:13
🙂啥呀，这是恶搞的乱译。 2 燕庐敕 字243 2006-07-19 22:16:09
😄这个人真牛！你们没招他吗？ 不是老陈 字0 2006-08-15 09:18:29