主题：【原创】任版评译曹操《短歌行-对酒当歌》 -- 任爱杰

青青子衿，

悠悠我心。

但为君故，

沉吟至今。

这四句应该是怀念郭嘉的，青青子衿这句，有可能跟当初郭奉孝的衣着习惯有关。言下之意是大家向郭同学学习啊，就是死了俺也会常念你的好啊。诗歌是意识的文学表达，不会那么直白。

试归纳一下老曹的言外之意：

对酒当歌，人生几何？ 譬如朝露，去日苦多。

人生真是短啊，喝酒也没够。哪天我真翘辫子了，看你们怎么办！

慨当以慷，幽思难忘。 何以解忧，唯有杜康。

大家总有烦恼的事吧（不涨工资啦，小辈谁谁的职位比我高啦），何必呢？象我这样多喝一点什么烦恼也没有了。

青青子衿，悠悠我心。 但为君故，沉吟至今。

当年郭奉孝可是好同志啊，我常念叨他——你们要都象他一样就好啦，省我不少心啊！

哟哟鹿鸣，食野之苹。 我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

你们许多人以前还不就是种地挖野菜的吗？到我这里有吃有玩，还有卡拉ok，不好吗？（还不够吗？）

明明如月，何时可掇？ 忧从中来，不可断绝。

我作为领导，操心的事不比你们多啊？不比你们难啊？

越陌度阡，枉用相存。 契阔谈宴，心念旧恩。

想当年创业时代，大家多么团结紧张严肃活泼啊，现在日子好过了，可别忘了两个务必呀！

月明星稀，乌鹊南飞， 绕树三匝，何枝可依？

今天大军南下，国际国内的大气候于我有利。可是干具体事情还要人啊，你们谁是我可以依靠的柱石之臣呢？

山不厌高，海不厌深， 周公吐哺，天下归心。

我最讨厌有人jjww抓一点小事情说我器量小（刘琮只是个案，他是自绝于人民滴），会上不说，会后乱说。我虽然不姓刘，做周公也没有问题！

• 我觉得目的还是笼络督促部下