主题：【原创】布什的“伊拉克门” -- 晨枫

译得好。只是...

you, ... mothers

应译作“你们”。

After having lost their lives on this land, they have become our sons as well.

在这片土地上失去了生命后，他们也已成为我们的儿子。

另外，the Johnnies and the Mehmets 实在不知该怎么翻，因为这两个常用名是被借用来表示两个文明体系下的年轻人的。如果没有法澳新，还可勉强说“英国孩子和土耳其孩子”，可一加上那三国，就背过气去了... 所以译作“基督徒和穆斯林们”虽有争议，但大概是最好的译法了。