西西河

主题:【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2

共:💬128 🌺251 🌵3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 到日本十分反感的是自己的名字被无缘无故改了

中文和日文都是汉字,但明明还是那些字,发音却迥然不同,不由你不火。于是反复校正,可是每天给人解释很花时间,而且日本人脑袋笨,学了一次又忘掉。

恼火之下,有个在中国留学的鬼子劝我,说算了,我们到了中国还不是一样被改得一塌糊涂?“他拿卡”变成了“田中”,“吾爱侬”变成了“上野”,还有的时候无缘无故就有了外号。。。

想了一下这鬼子的名字,不禁莞尔。

此鬼名叫渡边。

偷。。。

遂释然。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河