主题：【原创】印度裔卷入（代）美国 -- 铁手

入乡随俗嘛。

这个新垣平是《剑桥倚天屠龙史》和《剑桥简明金庸武侠史》的作者，之所以叫这个名字，是因为模仿了《剑桥中国史》的口吻写的，所以还起了个 Jean-Pierre Sean（让-皮埃尔·希安）的名字。网络版写的是“ Jean-Pierre Sean著，新垣平译”，但纸质版没敢这么写。

后来读《史记》，竟然历史上还真的有新垣平这个人，是个方士，只是下场比较惨，被灭族了。

《史记》还记载了一个叫新垣衍的人，可见他们姓“新垣”而不是姓“新”。

恰巧岛国也有这个姓，如新垣结衣。有人猜测两者是不是有什么关系，然而据新垣平自己的考证，岛国的新垣确实和中国有关系，但不是和新垣家有关系，而是和福建林家有关系。但这个林姓是不是和林平之关系还不确定（没准还真有）。

岛国和福建林家有关系的还不只是“新垣”，还有“金城”等等。没错，就是金城武他家。

这个林家其实是当初琉球“闽人三十六姓”中的一个，也就是说本来是货真价实的中国人。到了琉球后为了“入乡随俗”，不仅有中国名，还有当地名。在日本吞并琉球后中国名渐渐不用了。类似这种“汉人胡化”的事儿历史上很可能也不少，只是胡化后家谱就不那么全了，历史记载也就中断了。比如近年在成吉思汗DNA中查出了刘邦的基因。而历史上建立唐朝的李家也是胡化的汉人，因为家谱中断已经不知道是哪一支了，所以后来不得不往老子上靠。

说回新垣平吧，其实他还有一部作品很多人都知道，就是《三体X》，但这本是用“宝树”这个笔名出的，所以开始不知道竟然是同一作者的作品。