主题：汪海林有篇讲话：今天有些创作者理解不了时代，跟不上时代， -- 俺老孫

当然语言即使是翻译也会存在一个鸿沟，说白了，语言是了解异质文明的门槛，自己不同语言的话，真的没有任何评价异质文明的发言权。 我们很多人看不惯西方的对华指手画脚，其实同理，反过来也是差不多😂。

我觉得文艺作品还是看原版比较好，尤其对于理解其文化背景与历史逻辑，有着跨语言不可弥补的障碍。这两天《三体》的英语改编版上映了，因为我几个月前为了做准备看了中文原版的《三体》电视剧，对其梗概与故事基本了解了。所以看英语改编版时，没有太多心理障碍。当原版的许多情节都被大幅改编了，因为受众市场的关系，这点也很好理解，新版的《三体》更多的突出了面对危机时人与社会的内心反应，相对来说叶倩文的文革部分被简化了。所以基本上是在同一个故事基础上的重新创作，这也是Game of Thrones团队的又一次尝试吧，我个人感觉分量远远不及《Game of Thrones》。 场面与细节都远远不及，当然历史剧的发挥空间比较大，更戏剧化，科幻么，基础上就比历史借鉴的成分少了太多，所以故事性也会少。

回到这届群众不行这个话题，我对间中群众倒不那么失望，网络上因为喇叭行业的巨大投入，会产生一个很大的回声效应，貌似代表了大多数。但沉默的永远是大多数，没有说出来的“声音”才是历史的主流，因为影响力的底层逻辑永远不是话术，而是行动。中国人有句老话，会说的永远不如会听的😂。

当代中国人的智商与认知，这的确是一个需要重视的话题。不用去看别处，仅仅西西河里这一二十年，有海华也有国内，看人们的认知与话题的变迁，可以看到许多对中国历史的刚性影像，某种宿命似乎存在其中。实话说，今天中国人的整体认知水平，窃以为是不如五四时代的，都不用举其他偏远的例子，一个对外语的轻视就能说明许多。认知的前提是信息的开阔，即使润出国如果依然是“聋哑人”，其实大脑层次是没有什么变化的😂。简中世界中这样的例子比比皆是。

所以从帝王术视角出发，中国不鼓励外语学习的政策，至少说明统治阶级中的智商还是刚刚的，比起历朝历代不遑多让😂。这届群众么，其实比起几千年来，区别不大，不好也不坏。 中国的未来当然只能在统治阶层中，这话还用明说么😂。