主题：【求教】请问 no-regret measurement怎么确切翻译阿？ -- 红金龙
共:💬11 🌺3
这个词是指采取一些逐步的，可恢复的措施，而不要做永久性大规模的改变。比如说挡水坝不要用水泥而用土坝，不要有大规模开挖，不要大规模的改变原有的地形地貌等等。在对每个措施有了可信的评价以后，再决定取舍。
- 相关回复 上下关系8
【求教】请问 no-regret measurement怎么确切翻译阿？ 红金龙 字0 2005-08-15 23:13:15
权衡措施 韦红雪 字0 2005-08-18 00:44:37
可恢复的措施？
谢了，我再琢磨一下 红金龙 字0 2005-08-17 22:18:11
有没有上下文啊? Melon 字0 2005-08-16 00:55:09
说的是，嘿嘿，那您给看看，怎么翻译？ 红金龙 字818 2005-08-16 03:05:59
大概是这个意思 1 老虎五 字142 2005-08-16 12:07:58
我看可以翻作"不会使人后悔的措施" 1 Melon 字132 2005-08-16 12:42:50