西西河

主题:【原创】普京的台阶在哪里? -- 本嘉明

共:💬4143 🌺26399 🌵927新 💬3 🌺1 待认可1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你算不算西西河的沙发Boy?

你在西西河已经花了数以万计的小时了,居然漏掉了这些有趣的帖子,实在是在谋杀你的人生。

我的英译中的其中两个片段,对应的另外几章,循链接应该可以找全:

【原创】谲深似海(二)

茗谈201-4

我的中译英:

【原创】<巅峰之战》英译版Demo-1

以上所翻译的,是我自己原创的科幻小说(所以,我不是在对口型):

样板房-1

我说看500页原著,也有出处,我就看了500多页的《魔戒》,因此非常佩服台湾的中文本译者朱学恒。《魔戒》有两个中文版本,我都看过,朱版比较好。《哈利波特》在英文上比《魔戒》要浅很多,但我不喜欢。

另外我还看过原版《门口的野蛮人》,也500页吧。关于KKR公司,早期我有一篇帖子介绍过。其他阅读起来比较有难度的,还有绿锅的回忆录,那里面最后一章我有点看不懂,因为有大量数学公式。

通宝推:燕人,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河