主题：“江山就是人民，人民就是江山” -- 红军迷

共:💬89 🌺355 🌵18

无论你如何翻译都是不通顺

现在是这样提的：江山就是人民，人民就是江山。打江山，守江山，守的是人民的心。

毛主席时代是这么提的：打江山，坐江山，人民的江山万年长。

如果合在一起，这样可以不？打人民，坐人民，人民的江山万年长？

或者是：打人民，坐人民，江山的江山万年长。江山的人民万年长？

再或者：江山就是江山，人民就是人民。打人民，守人民，守的是江山的心？

江山本来的含义也不是人民，不能因为他一句话，我们就一下子搞定义也改了，如果是这样，那跟封建皇帝有什么区别？

通宝推：也要崛起,

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友