主题：【原创】【原创】啥？李白的出生地在阿富汗？ -- 回车
共:💬29 🌺179 新:
复 二、另一种说法
《草堂集序》原文：
李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。蝉联圭组，世为显著。中叶非罪，谪居条支，易姓为名，然自穷蝉至舜，七世为庶，累世不大曜，亦可叹焉。神龙之始，逃归于蜀，复指李树而生伯阳。惊姜之夕，长庚入梦，故生而名白，以太白字之。
这里翻译过来就是：
神龙初年（李白家族）回到四川。就像当年老子（李耳 字 伯阳）指李树而生那样，又有一个姓李的贤人出生了 。分娩的时候，太白金星入梦，所以给他取名为白，以太白作为字。
神龙年号一共两年（705年正月－707年九月），所以按《草堂集序》，李白应当是出生在705年。这里不存在断句歧义。
- 相关回复 上下关系8
🙂三、碎叶属于条支？ 9 回车 字2185 2022-10-27 23:10:33
🙂二、另一种说法 6 回车 字1524 2022-10-27 22:49:57
🙂有人认为“神龙”为“神功”传抄之误 1 孟词宗 字63 2022-10-31 10:10:10
🙂《草堂集序》这段没有什么歧义
🙂老子可以指李树，以此为姓 2 回车 字729 2022-10-28 22:07:06
🙂这里要看上下文顺序吧？ 8 任爱杰 字1461 2022-10-29 00:25:58
🙂脑补和通假是读古文的大忌 回车 字0 2022-10-29 01:25:51
🙂这段序文，从文意上，应该分三段 1 回车 字969 2022-10-28 22:29:19