主题：【原创】外国人名地名的翻译 -- 孟词宗

我并没有觉得不舒服，我也觉得这个词很好笑，而且应该收录，类似忧郁的台湾乌龟。

不过你对包容的理解有误，一般流程是先赶尽杀绝，再来包容。譬如基督教把北欧传统弄死了，搞得只有冰岛才能找到只言片语，其它一概焚灭。然后再来包容，美国人随便怎么拍奥丁电影、游戏都无所谓。

国内满语基本上死了，身份证上标满族的基本上都不会说，也无意学习。那么荧屏上格格贝勒皇阿玛，就很包容了，无所谓了。老阿姨自吹正黄旗也由他去。我觉得满语死得好。

上海解放了，文人只能在小说里吹什么老上海风情、法租界，商店里搞点噱头，你看，多么包容啊。但是租界本身一定要死。

香港也是一样，我建议先把香港弄死，然后各个商家再来搞老香港风情，展现包容。这样挺好。