主题：【原创】外国人名地名的翻译 -- 孟词宗
共:💬166 🌺756 🌵4
臭港本地媒体再“如获至宝”一般照用😂
当然 臭港本地人也会间接或直接的予以影响 比如卫奕信 最早中文名叫“魏德巍” 因为被人提示名字里太多鬼 才改成卫奕信 还有像前港督麦理浩 一开始中文名取的是“麦理灏” 结果担心太多港人不认识灏字 念了白字 还是换成了浩😅
通宝推：楚庄王,
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂同意 燕人 字33 2022-10-22 11:15:38
🙂我挺包容的呀，我又没说要禁这个词 9 潜望镜 字916 2022-10-21 23:04:34
😅会不会是过度解读了？英国殖民统治这么多年译名有一定规则的 3 心远地自偏 字411 2022-10-18 04:46:07
🙂卓慧思？ 燕人 字74 2022-10-17 12:44:56
🙂不用了，卓女士下课了 3 环宇7504 字121 2022-10-22 07:05:20
