西西河

主题:大预言,大戏即将开幕,就在中东。 -- 克莫及

共:💬110 🌺1100 🌵9
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我觉得某个词的本源和后来的发生的歧义不矛盾

不管你本意如何,后来可能会演变出新的意思。比如“商人”原指商朝人,后来却演变成了“生意人群体”的意思。

商朝农业进步、手工业发达,商品交换频繁,货币的使用,间接辅助商业发展,促进商贸活动。此外,甲骨文中也有舟、车之类的象形字,足证当时主要的交通工具为车和船,也为商品交流提供了便利性,交易范围更广、更远。

另据《尚书‧酒诰》中载,殷商遗民「肇牵车牛,远服贾用」,从事商业活动。由此可见,商朝灭亡后,殷商遗民失去土地,谋生困难,过着被监视的生活,为了生存,因此就靠商朝的经商传统,往来各地贩卖货品。

由于商民善于做买卖,人们就习惯的将从事买卖的人称为「商人」。因此,后来有商(职业)出于商(朝代),商人(从事买卖的人)出于商人(殷商遗民)的说法。

这种本意发生歧义的现象并不罕见,随便就可以举出很多例子:其他如”美分“、”五毛“甚至是”义和团“(公知眼中排外、愚昧之意)等等,这些词汇都发生了歧义。可能例子不一定恰当,但是我要表达的大致就是这个意思。即便在斯拉夫民族内”SLAV“一词本身确实是”荣耀“或者”人“的意思,如果其他人都认为是”奴隶“的蔑称,除非你强势崛起了,别人不得不改变,否则恐怕也很难改变这个事实。

通宝推:心有戚戚,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河