西西河

主题:大预言,大戏即将开幕,就在中东。 -- 克莫及

共:💬110 🌺1100 🌵9
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 有争议

斯拉夫的原意也可能和“词”或“人”有关

At the same, it’s worth pointing out there’s no consensus on the issue of the etymology of “Slav.” Some time ago there was a popular theory according to which the word derived from slava, “glory.” This was a Slavic reaction to the “slave approach,” but the majority of historians do not accept this.

In fact, the most popular version sees “Slavs” as deriving from slovo, “word,” (meaning “people who can speak our way”). There are also historians who tie the etymology of “Slavs” to the ancient Indo-European word, slauos, which meant, “people.”

翻译:

同时,值得指出的是,在“斯拉夫”的词源问题上并没有达成共识。 前段时间有一个流行的理论,根据这个理论,这个词来源于 slava,“荣耀”。 这是斯拉夫人对“奴隶”词源的反应,但大多数历史学家不接受这一点。

事实上,最流行的版本将“斯拉夫人”视为源自 slovo,“词”(意思是“可以按照我们的方式说话的人”)。 也有历史学家将“斯拉夫人”的词源与古印欧语单词 slauos 联系起来,意思是“人”。

通宝推:大胖子,梓童,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河