主题：想起了苏联小说《未列入名册》 -- 燕人

原文来自豆瓣《第四十一》体现出的爱情观

【《第四十一》是前苏联作家拉夫列尼约夫最为著名的一部小说。故事梗概如下：苏联国内战争时期，一小队红军战士俘虏了一名白党中尉。女战士玛柳特卡奉命将俘虏押往前线司令部。途中他们所乘的船遇到风浪沉没。玛柳特卡与白党中尉被卷上一荒岛，他们之间逐渐产生了爱情。一天，忽见一艘白党帆船从远处驶来。中尉喜出望外，拟登船离开孤岛。这时，阶级意识和革命观念重新在玛柳特卡心中苏醒，中尉成了玛柳特卡击毙的第四十一名白党分子。

“文革”中，对“苏联修正主义文学”的批判，不仅让苏联文学大师肖洛霍夫的《静静的顿河》和《一个人的遭遇》成了“革命”的靶子，而且把《第四十一》（前苏联导演于1956年将拉夫列尼约夫的这部小说拍摄成同名电影）也拉上了审判台，其罪名是“爱情至上”，是典型的修正主义的“阶级调和”产物。相关资料如下：

“毒草及有严重错误影片四百部

【警告！有不宜内容】 红代会北京电影学院井冈山文艺兵团

江苏省无产阶级革命派电影批判联络站

江苏省电影发行放映公司

一九六八年元月外国翻译故事片

……

301. 《第四十一》：苏修丘赫莱依的大毒草。王牌修片之一。描写一个工人出身的女红军战士与一白匪军官的恋爱故事，抹杀阶级斗争，调和阶级矛盾，歪曲列宁时代的红军战士，美化白匪军，宣扬资产阶级人性论。

……”

在极左的年代，内部放映根据这篇小说拍的电影时，小说最早的翻译者曹靖华老先生忽然想起攻击这篇小说的文章，气愤地说：“把这么一篇好作品，说成是修正主义东西，太无知了……”他显然还有更多的话想讲，但在那种形势下，曹老只是叹了一口气，摇了摇头。

之后，文化逐渐解禁，《第四十一》被解读为即使恋爱，也要服从革命利益，服从革命的需要，服从伟大的斗争。然而长期以来，《第四十一》仍“是一部有争议的作品，至于该如何看待，还是由亲爱的读者评断吧。”

近来有人认为，“《第四十一》所展示的爱情，已经融化进自然主义的爱情描写手法。自然主义把人的自然之欲带进了爱情描写的领域，这篇小说就有这种浓烈的气味。它在人物的‘灵’与‘肉’的抗争中，开始明显地倾向后者，后来又转向了前者，让‘灵’的苏醒和觉悟维护了女红军战士的尊严，维护了小说‘革命的主题’。这使人想到，‘欲’未尝不可以带出‘情’，只要‘人’在，欲与情都会寻找到表现自己的途径。”】