西西河

主题:【原创】To be or not to be, that i -- 方恨少

共:💬52 🌺433 🌵7
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不懂德语

但也看不出贱民与弃民有什么本质区别。弃民是基督教常用的概念,大致说来他们(基督徒)是"余民",而我们(非基督徒)是"弃民"。所谓弃民,背后所隐藏的杀意一点都不比贱民差。贱民容许还被接纳在他们社会底层,弃民是要被铲除的。

语言的情感色彩是颇难定位的,尤其对不同文化背景的人来说。比如说"无神论者",对中国人来说是褒义的,至少是中性的,而对一神论者来说,则可能是致命的、该死的。

我的确不明白德语中这两个词如何理解,孰高孰低。但我肯定相当部分中国人并不觉得弃民比账民高。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河