西西河

主题:【原创】To be or not to be, that i -- 方恨少

共:💬52 🌺433 🌵7 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 Paria的翻译应该是国际弃儿,流氓国家的意思

我还是坚持原来的看法,这里Paria应该是流氓国家,国际弃儿的意思。根据上下文也可以这么理解,俄罗斯入侵乌克兰后,西方国家空前团结,俄罗斯被孤立。如果中国也入侵台湾的话,中国也会被西方国家孤立。

当然这记者偏向非常明显。他完全不提乌克兰和台湾的巨大区别。乌克兰是联合国成员国,去主权地位受世界所有国家的承认,包括俄罗斯,中国。而台湾不是联合国成员国,承认台湾为主权国家的只有区区14国,人口超过百万的可能就一两个。台湾问题从远了说是日本侵略的结果,从稍近说是中国内战的结果。而苏联分裂是俄罗斯,乌克兰和其他加盟共和国共同决定的结果,俄罗斯也承认边界划分。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河