主题：程碧波：纹明，《几何原本》来自中国的证据及其在西方的错误传播 -- hwd99
西方基督教兴起后搞一神教，实际上对异端书籍更为惧怕。从罗马时代开始就不断烧书，禁书。要不怎么说中世纪是黑暗世纪，后面是文艺复兴呢。
不管是莎草还是中国纸，甚至竹简木牍羊皮纸，都不是啥能够在任何条件下保存千年的东西。绝大部分没有埋起来的东西都自然腐烂掉了。或者干脆当劈柴烧掉，或者派别的用处了。例如莎草的一个用处是用来裹木乃伊。😅
阿拉伯文的版本当然也有啊。我给你的那篇《维为伪学考》不也举例了吗：
这一段十分混乱，有很多问题。首先，一个非常直接的错误是，阿拉伯语的亚里士多德抄本并没有「找不到」。留存的阿拉伯文手抄本很多，且大多数都时间上早于现有的希腊语文本。以下图为例：这是10世纪一位阿拉伯基督教翻译家Mata ibn Yunus（متى بن يونس القنائي）译出的《诗学》段落，抄本现藏于法国。阿拉伯语字迹清晰，在颂真主之名（﷽）之后，写有标题（كتاب أرسطوطالس في الشعر），也就是「亚里士多德关于诗学的书」，以及译者的名字。
至于日本的古董，俺只好呵呵了。最多就是个忒修斯之船之类的东西。
- 相关回复 上下关系8
压缩 10 层
🙂任兄如果知道，就请告诉我吧 10 ziyun2015 字1795 2022-02-02 18:04:01
🙂谷歌翻译20次诸葛亮《出师表》！ 1 hwd99 字152 2022-02-02 21:22:37
🙂必须深吸一口气 任爱杰 字63 2022-02-03 13:21:16
🙂别以为西方就不烧书啊
🙂因为河规，昨天后来不能及时回复任兄，见谅 1 ziyun2015 字2029 2022-02-03 12:20:28
🙂《维为伪学考》说的是有道理的 6 任爱杰 字1976 2022-02-03 13:11:13
🙂是啊，正是要从历史唯物主义出发 2 东方白 字45 2022-02-05 02:19:42
🙂张不是西方伪史论的主力 hwd99 字132 2022-02-03 22:07:53