西西河

主题:【整理】清朝相关论文资料整理,陆陆续续有空就补充一点 -- 阴霾信仰

共:💬480 🌺2201 🌵47 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 补点清朝钦天监和传教士的旧事。 -- 补充帖

康熙历狱中,精通西学的李祖白、宋可成、宋发、朱光显、刘有泰等钦天监官员(天文学家)被判处斩。仅仅汤若望等3人幸免一死。

历狱之后,往往为人忽略的是当精通西学的汉官凋零殆尽之后,满人趁机直接介入到钦天监的运作中:

从“礼部议钦天监应添设满洲官员。天文科灵台郎二员。漏刻科挈壶正二员,回回科博士二员。此三科各添笔帖式二员。历科添五官正一员。俱选用精通满汉字之人。其观象台观看天象,每日有天文科汉官一员、天文生五名,其添设满官,毋庸议。奉上谕曰:观看天象,关系重大,应令满官兼看。天文科满官应作何添设,著再议具奏。又天文科见有天文生四十名,著添十名,一班用十人,一更著用二人。至是,礼部会同吏部议奏天文科应再添满官五员,共为七员。每日轮派满汉官各一员,赴观象台观看天象。”可知康熙亲政之前钦天监的民族构成情况了,天文科七员灵台郎中满官即有五人。

清朝时候,往往是钦天监设监正:满1人,治理历法:西洋1人,监副:满1人,左监副和右监副才是满汉各1人。这里的汉人基本也是从汉军旗里面找。

康熙朝的测绘也是传教士带着旗人:

贵州巡抚、都察院右副都御史、加三级臣刘荫枢谨奏:钦差绘画舆图大人,西洋暦法雷孝思、西洋暦法费隐、向导护军参领英珠、吏部郎中郎务礼、钦天监右监副双德、武英殿监视常保,于拾月叁拾日将贵州舆图画毕,赍送到臣。

除西洋传教士二人外,所提及的测绘人员皆是旗人。考之《皇舆全览图》全部测绘人员,亦是旗人远多于汉人。

康熙朝开设的算学馆也是“选八旗世家子弟学习算法”,雍正时期是:每旗官学资质明敏者三十余人,定从未时起,申时止,学习算法。

一直到了乾隆年间,满人实在不堪用,才总算“满汉学生各十二人,蒙古汉军学生各六人,算学教习。即以奏停八旗官学内教习算学之人。”

传教士在康熙朝都得用满语和皇帝交流,几何原本之类的西方书籍,必须翻译成满语,为了防止传教士私下跟汉人接触还派兵到传教士家里盯梢。

传教士张诚(J. F. Gerbillon)的日记,康熙不准传教士在有汉人和蒙人的衙门里翻译任何科学文献。汤若望在明朝著述颇丰,到了清朝,啥都没写。

一直等到人家打上门了,还是:

奕䜣办同文馆培养翻译官:“分派通解外国语文之人,携带各国书籍来京,选八旗中资质聪慧,年在十三四以下者,俾资学习。”两广总督的瑞麟上奏汇报广州同文馆的情况:“……奴才等公同酌议,似应量为变通,拟请嗣后同文馆学生,专用旗人,毋庸再招汉民。”防汉防到这地步真是没救了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河