主题：【原创】新冠疫情发展的不负责推测 -- 菜根谭
共:💬2200 🌺19478 🌵150
那恒河的水，牛喝了没事，印度人喝了没事，你喝一口？ 那真是要扛不住的。
不是双重标准，而是标准本来就不一样，餐饮业和做动物饲料的，标准能一样吗？ 国外都高喊 “畜群免疫” 了，herd immunity，那个 herd 就是畜群，没有歧义，人是不用这个词的。你看英文报纸，一群学生也好，一群旅客也好，一群士兵也好，有用 herd 的么？
国内的翻译者，估计也是糊涂了，怎么能写个畜字呢？ 这不是骂人么？ 绞尽脑汁改了个 “群体” 免疫，那就失了原汁原味。人家本意就是畜群免疫，国内做不到啊。
- 相关回复 上下关系8
压缩 10 层
🙂你这纯粹是抱怨中国考分太高 22 潜望镜 字344 2021-08-05 11:17:46
🙂老本还在做梦呢。大麻国、丑国毎天以万为计…… 57 logo0 字228 2021-08-05 08:47:13
🙂他就是想当余茂春 12 红十月 字199 2021-08-05 23:48:02
🙂这个吧，确实有点扛不住了，不是双重标准
🙂【原创】依靠疫苗的群体免疫策略破产以及应对策略 110 菜根谭 字3635 2021-08-05 08:14:56
🙂打了疫苗的开始diss不打的 8 homer 字757 2021-08-13 00:00:13
🙂其实这里有句威胁：不打疫苗，后果自负 2 漂漂2号 字147 2021-08-13 00:20:00
🙂以色列已经不排除9月封城了 22 foursea 字837 2021-08-05 01:55:15