西西河

主题:人艰不拆讲笑话之五 2021年新楼 -- 骨头龙

共:💬2484 🌺20624 🌵149 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这种半文半白,看了恶心

我们中学语文教学,古文部分教育的主要目的是读懂,而不是写作。所以在内容编排上并不大强调行文风格的时代变化。其实秦汉、唐宋、明清的语文风格差别很大。很多人模仿古人写作,并没有统一的风格。如果拿外语作比方,就是一两百字的作文,有英语、法语、俄语甚至汉语拼音好几个语种混在一起,然后告诉你,这是一篇“外语”作文。你看着确实是字母拼的,读起来跟电影里的外语也有点像。但是真识外文的,一字一句细看就受不了了。

作为一个理科生,我本来语文水平一般,上大学的时候也干过这样的糗事。一门道家文化相关的选修课,某次作业我也写了一篇几页纸的“古文”装B。然后没想到老师居然在保留原意的情况下细心得按先秦古文风格给我改写了一遍,又按汉赋风格改写一遍,一起还给我了。这时才知道自己的浅薄。这个作者,身为一个语文系主任,写成这样(“在周围人心中屹立不倒”+“吾侪所恸” 风格类似 zhe ge project ni yao hurry le)还要发出来,唉,对复旦无疑是啪啪打脸。

通宝推:学菩提,西门飘飘,布隆施泰因,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河