主题：拜登与《毛选》 -- 夜如何其
共:💬39 🌺336
题目本身用单数。这符合英语对于概念的习惯。文中根据具体情况用单数或复数。这难道不是“具体情况具体分析”的具体应用吗？
所以这位李敦白先生还是没有学透毛主席的著作啊。
作者 对本帖的 补充(1)
矛盾论的正式译名是 On Contradiction。这个译名其实是硬译。如果再翻译回来，估计会被翻译成“悖论”。如果看《矛盾论》的内容，对立统一的涵义，其实翻译为 On Conflict 更贴切一点。
通宝推：潜望镜,大眼,
- 相关回复 上下关系8
🙂哈哈！ 夜如何其 字0 2021-05-25 17:45:01
😁王老同志有内幕消息否 46 燕人 字10543 2021-05-23 14:36:40
🙂花这句，不知道污水还能怎么泼，能泼多久。 3 ccceee 字241 2022-01-02 19:42:19
🙂矛盾论的正式译名是 On Contradiction
🙂不过矛盾论的译名 On Contradiction 不是很好 4 任爱杰 字243 2022-01-01 01:55:24
🙂毛是矛盾论的大师，把辩证法推上一个新高度 潜望镜 字60 2022-01-01 21:05:17
🙂如果多杀了一个人，那就是太多了。 16 柴门夜归 字241 2021-05-23 23:23:06
🙂所以才有那个一个不杀 3 桥上 字0 2021-05-24 02:13:48