主题：拜登与《毛选》 -- 夜如何其
共:💬39 🌺336
复 拜登与《毛选》
不至于吧！
我看过钱集里收的英文作品，没有native speaker那么灵动，但还没差到中式英语的地步。
钱当年考庚款留英，英语科96（满分100）。据何炳棣统计，这是庚款英语科史上最高分。要知道当年考生很多是从小上教会学校英语教学，有些甚至就是归国华侨，这个状元不是那么容易得的。
- 相关回复 上下关系8
🙂你是对的，官方译名就是这个 2 普鲁托 字163 2021-05-26 01:52:35
🙂毛泽东思想是指引人类迈向进步的宝典、旗帜 7 胡辣汤 字423 2021-05-24 09:30:21
🙂就像马克思主义德国人、英国人不喜欢一样 1 胡辣汤 字237 2022-01-02 08:39:59
🙂钱老的英文写作水平一般认为是属于中式英语？
🙂钱钟书的英语和赛珍珠类似 猪啊猪 字81 2022-01-02 03:59:01
😁待认可未通过。偏要看
🙂主要是标准不一样了。 22 夜如何其 字420 2021-05-24 08:59:58
🙂对，下棋能赢姚明，篮球打赢聂卫平 2 潜望镜 字60 2022-01-01 04:02:14