西西河

主题:拜登与《毛选》 -- 夜如何其

共:💬39 🌺336
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你是对的,官方译名就是这个

这大概就是直译吧,老美是看不懂这个片名的,还以为是部动画片。

我看可以翻译成“江湖儿女”,或者“中国黑帮”

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河