西西河

主题:【原创】茗谈187:拜登的百日酒 -- 本嘉明

共:💬127 🌺970 🌵45
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 可以考虑这样翻译这句话 -- 有补充

“以我之长,破敌之短”。

这次事件,我还有一个版本,就是这是杨主任愤而押上自己的顶戴前程,临机自主出击,没有经过政治局批准。不待援军,以弱击强,大破骄纵散漫的王师。

这种可能性是有的,当时老杨越说越愤怒,不得不互握双手以免颤抖。他拼了自己40年的功名不要了,也要单挑你这个小动作不断的下作瘪三。

上海人里面是有这号人的,我们称之为“老阮”(这里我替换一个不雅字)。这是上海式的血性。就比如那次著名海战。

如果真是这种比较小概率的可能性的话,那我也很欣赏王毅,不论事先两人有没有交底,王毅没有退缩,同进退,跟着放狠话,也是敢于戴着钢盔平叛的主儿。即便老杨退休,中国外交,后继还是有主心骨的。

我见过不少美国白人里类似布林肯的主儿,不是傻,就是一直活在自己的精英层次里,看不见小圈子外的真实世界,而且华人(包括其他黄种人)在他们手下,太好欺负了,他们欺负惯了。大陆华人算是最没有奴性的了,但不善交际只会闷头做事,女孩还都很羞涩,对英语没信心,对方一句:“我不明白你说什么”就退缩了。

这次事件要发酵很久,看后续吧。反正老杨的历史地位,至少是直逼周先总理了,弄不好还能略超一个马头。

通宝推:肖肖,醉寺,脑袋,海峰,
作者 对本帖的 补充(1)
家园 投草那位 -- 补充帖

您又是女拳吗?脑回路有点断线吧,这跟女拳没关系了,回家吧。

这里举个例子。

老舅在竞选中说过一句话:“中国人没本事吃掉咱美国人的午餐。”

结果这次大场面,许多外国仁纷纷在视频下留言:“中国人就在布林肯眼门前,把他的午餐吃掉了。”

具体到“不吃那一套”,我能做到的,就是“ I am not FXXX buying it."

如果在如此宝象庄严之场合,出现御用级别的4字母,那古往今来5000年,直接封神啊。想想就流口水。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河