主题：【整理】二共推普灭方在互联网时代留下的连带效应 -- 杨微粒
共:💬112 🌺428 🌵6
复 我的理解，
桥上老师所言甚是。
我觉得很多情况下，不同语言或方言碰撞后会简化词汇和语法。
比如巴布亚混合语，是巴布亚新几内亚当地语言（包括巴布亚的曾经的殖民国语言德语）和英语的混合，主要基于英语。他们管医院叫“病屋”，管厕所叫“粪屋”，管殡仪馆叫“哭屋”...
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂《喜羊羊》《巴啦啦小魔仙》没十分注意 1 桥上 字105 2021-01-06 01:20:22
🙂主贴中BBC的报道 6 杨微粒 字1590 2021-01-05 05:13:20
🙂陌生化之后，怪物家长绑架了所有人 1 杨微粒 字1034 2021-01-04 08:17:30
🙂语言的碰撞
🙂说起碰撞，singlish也是如此 3 杨微粒 字1475 2021-01-03 16:57:00
🙂完全是的 4 宝特勤 字224 2021-01-03 17:04:03
🙂德语中的医院正是「病屋」 3 杨微粒 字15 2021-01-03 16:14:44
🙂差点把kranken看成kraken 钛坪樽逾 字0 2021-01-03 23:57:59