主题：花之二重唱（南洋观影记） -- camelry
共:💬73 🌺276
复 多谢，长姿势了
如果都按德文发音翻译加上意译的话可以说这地方的人统称拜人，具体到个人是拜儿。
通宝推：happyyuppie,
- 相关回复 上下关系8
压缩 7 层
🙂原来拜仁是巴伐利亚，我还以为是某个药厂呢 1 桥上 字0 2020-10-16 00:57:37
🙂这个是你自己先入为主了 6 假日归客 字440 2020-10-19 02:12:50
🙂多谢，长姿势了 3 桥上 字123 2020-10-19 03:56:31
🙂那么拜人和拜儿最合适
🙂对啊，这是我反感港式翻译的地方 4 燕人 字176 2020-10-16 02:50:26
😄港真呢，粤语这个译音也有一定的道理 4 心远地自偏 字292 2020-10-15 09:45:28