主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

金在圣奥古斯丁的一处僻静地点主持了关于领导大会下一步计划的激烈辩论。何西阿.威廉姆斯想要在圣奥古斯丁继续战斗，他在当地凭借夜间游行与豪言壮语为自己赢得了响亮的名声。詹姆斯.贝弗尔与崭露头角的威廉姆斯展开了激烈的竞争。贝弗尔认为圣奥古斯丁的斗争提不出新的政治目标，纯粹是在“浪费时间”，并且嘲笑威廉姆斯的领导方式过于顽固——“黑鬼打发别人送死，为了让死人的照片登上报纸。”威廉姆斯则反唇相讥，揭穿了贝弗尔身为伯明翰梦想家的名声，声称每个人都知道他疯了。他指责贝弗尔野心勃勃，整天盘算着反对金在民权阵营至高无上的地位。为了让这两人暂时休战，金与其他人采取了各打五十大板的做法，提炼并且接受了这两人各自提出的批评意见：圣奥古斯丁的运动的确已经丧失了锐气，贝弗尔-纳什夫妇在阿拉巴马州发动大规模投票权运动的计划也确实还不够成熟，特别是现在领导大会的阿拉巴马州下设团体正在忙着测试新的民权立法，实在没精力再去搞这么大的项目。

安德鲁.扬虽然倾向于贝弗尔的意见，但同时又主张应当暂停一段时间的斗争，利用这段时间来缓和运动参与者们的疲累苦痛以及纠正管理层面的混乱。他为领导大会编制了一张全新的组织结构图，图中包含了三十五个方框，方框之间连接着纵横交错的线路，借以表示部门与团体之间的从属关系。塞提玛.克拉克责备扬整天只顾得在金身边兴奋地转来转去，却忘记了他还要对公民教室项目负责。扬十分委屈地为自己辩解了一通。（他在7月20日给克拉克的信中写道：“很多时候我都觉得自己可能快要崩溃了。我知道我为自己包揽了太多的任务，但是看起来除此之外也没别的办法。”）尽管如此，扬仍然认为自己眼下的第一要务是守在金的身边，因为鲍勃.摩西刚刚邀请金前往密西西比州参观四面受敌的联组委夏季项目，而金肯定无法拒绝这项危险至极的最新消遣。让金前往密西西比州的主意引起了另一场激烈争论。一些助手抗议说，民权运动不能把马丁.路德.金送到密西西比州给三K党徒们充当活靶子，因为那帮人已经谋害了好几名民权义工，现在已经杀顺了手。其他人则大声疾呼，主张民权运动绝不能在暴力面前退缩。金本人也对面前的选择感到愤怒，他主张自己也想过两天“正常的生活”，但是好几名手下员工当即表示反对，气得他不顾夜色已深摔门而出，在外面转了一圈才回来。

7月21日星期二中午，司法部长罗伯特.肯尼迪打电话给白宫通报了一条消息：金正在前往格林伍德出席当晚的弥撒大会。他告诉总统，密西西比当局一方面拒绝提供警察护送，同时又建议金不要试图在三角洲过夜。“这是一个棘手的问题，”罗伯特对约翰逊总统说，“因为如果他被杀了，肯定会产生各种各样的麻烦。”他紧张地笑了两声：“首先他本人肯定是死了，其次还会造成很多其他后果。”

总统建议罗伯特命令联邦调查局为金提供安保，这句话引起了一阵尴尬的沉默。“嗯，这就难办了……呃，他们其实吧，呃，我觉着吧，”罗伯特吞吞吐吐了一阵，然后把心一横承认了眼下最令他难堪的窘境：“我现在已经不跟联邦调查局打交道了。”话说到这里，罗伯特的满腹怨气全都化成了苦涩的指责：“我知道他给你们发送过各种各样的报告，都是关于我的。”

“你说什么呢？”总统问。

罗伯特犹豫了一下，然后抱怨道——他的抱怨其实相当准确——胡佛把他描绘成了出卖约翰逊的叛徒：“我知道他说我整天只会搞阴谋诡计……一心只想密谋推翻政府。”然后他又挖苦地补充了一句：“此外我还要领导政变。”

“不，你说的不对，”总统回答道。如此直白而又无辜的否认致使谈话陷入了死胡同一般的停顿，然后还是罗伯特提议继续讨论金在格林伍德的安保问题。约翰逊提出自己可以亲自出面要求联邦调查局保护金。一听这话罗伯特顿时哑然失笑，没想到自己居然如此窘迫，要依靠幕后密谋才能完成本职工作。不过出于礼貌他当即将笑声强压了下来。“我真不想让你和司法部的下设机构直接打交道。这方面的经历并不能算是非常舒服。”这话让总统也忍不住窃笑了一阵，然后两人恢复了无言的休战。罗伯特接着说道：“总统先生，纽约那边还有一件事。”他希望联邦调查局调查有关共产主义团体最近在哈莱姆区煽动骚乱的报道。

约翰逊总统立即打电话给胡佛总统，命令他认真对待哈莱姆区的问题，就像对待三K党在佐治亚州和密西西比州犯下的罪行一样，不能厚此薄彼。他还含糊地提到了马尔科姆.X：“也许你可以让那个名叫什么什么.X的穆斯林以及他整出来的那堆破事都消停下来。”总统在没有提到司法部长的情况下又抛出了“另一个问题”，表示自己得到消息称马丁.路德.金正在前往格林伍德的路上。就算不提到司法部长，单凭这件事本身也足以让胡佛感到火大。

胡佛对这个问题早有准备。“我知道有人威胁要杀了他，”他回答道。

“是的，”约翰逊说。在总统看来，确保“我们不会再发现另一辆着火的汽车”是“基于国家利益的最明智之举”。换句话说，最好“安排一个人……在他到了地方的时候守在他的身前身后。”抛出这句话之后，总统又补充说，“最好是让联邦调查局的人在他身前身后看着点。”最后他表示，金应该获得联邦调查局特工的护送，“身前身后都要安排人。”

胡佛听懂了总统的意思。尽管调查局总部依然怀疑是金自己亲手通过伯克.马歇尔散布了暗杀传言，为的是操纵联邦调查局，但是胡佛依然暂时号令联邦调查局高速逆转了先前的两项政策：其一是他本人亲口宣称过的反对保护民权义工的政策，其二是他本人对于金遭受的人身威胁一贯不以为然的政策。他派助理局长亚历克斯.罗森回到密西西比，命令新奥尔良分局的负责人指挥一支由路易斯安那州特工组成的紧急远征队护送金前往格林伍德。