主题:天凉了,来读读古诗吧 -- 回车
《大雅?文王之什?绵》(下面第三行起):
绵绵瓜瓞。民之初生,自土沮漆。古公亶父,陶复陶穴,未有家室。
古公亶父,来朝走马。率西水浒,至于岐下。爰及姜女,聿来胥宇。
周原膴膴,堇荼如饴。爰始爰谋,爰契我龟,曰止曰时,筑室于兹。
迺慰迺止,迺左迺右,迺疆迺理,迺宣迺亩。自西徂东,周爰执事。
迺召司空,迺召司徒,俾立室家。其绳则直,缩版以载,作庙翼翼。
捄之陾陾,度之薨薨,筑之登登,削屡冯冯。百堵皆兴,鼛鼓弗胜。
迺立皋门,皋门有伉。迺立应门,应门将将。迺立冢土,戎丑攸行。
肆不殄厥愠,亦不陨厥问。柞棫拔矣,行道兑矣。混夷駾矣,维其喙矣!
虞芮质厥成,文王蹶厥生。予曰有疏附,予曰有先后。予曰有奔奏,予曰有禦侮!
粗略的译文:
长长的瓜藤处处坐果,我们立族杜水到漆水。公亶父那时还没房子,我们就住窑洞和地穴。
公亶父赶着马去放牧,过西面的河到岐山旁。又引来姜“姓”的女人们,一起瞧瞧这块好地方。
周原土地肥沃,苦菜又甜又香。虔心占问灵龟:“就在这里盖房。”
队伍在这里安心停下,分派任务人人有事干。开垦田地再修上围墙,垄沟从西面直到东面。
找来司空司徒规划好,新的家园要井井有条。拉绳划线再立起模板,大家齐夯筑先修宗庙。
装土声轰轰,填土声砰砰,夯土声咚咚,削凿声冲冲。筑起的墙有好几百面,擂鼓都盖不过这喧声。
皋门盖起来了,高大雄壮。应门盖起来了,庄严堂皇。还在戎人来犯的路上,筑起高台瞭望。
我们不卑不亢还警惕,修好道路清除了草木,混夷见我们有了准备,坚持不下去只好跑路。
虞人和芮人都来投靠,文王嘉奖了各个家族:“你们和我家有亲有疏,投靠的时间有先有后,但后来都立下了功劳,能一起抵抗那些强盗。”
- 相关回复 上下关系8
🙂5、都怪小人捣鬼——读《咏怀古迹五首 ? 其三》 5 回车 字3901 2018-10-22 02:51:39
🙂4、什么是“兴”——读《秋兴八首 其一》 20 回车 字4652 2018-10-18 00:02:52
🙂简单介绍一下打夯的土力学原理 1 回车 字1716 2018-10-23 00:17:47
🙂数千年前先人们迁到一地,首先建房子的场景来啦
🙂桥上老师的翻译有意思 1 海陵笑笑生 字72 2018-10-20 23:09:39
😁桥上老师的诗译充满现代感,宝推。 1 普鲁托 字86 2018-10-19 10:18:33
🙂多谢夸奖 1 桥上 字63 2018-10-20 04:59:13
🙂附赠西藏《打墙歌》 6 楚庄王 字99 2018-10-19 00:00:47