主题：关于《劈波蹈海》翻译进程遭到干扰的说明以及向各位河友求助 -- 万年看客

这个infinite regression按哲学意思讲，一般译成无限回归，但在此处就是形容类似镜中照镜无限重复那种情况，所以感觉译作“无穷循环”比较通俗贴切一些。供参考：

Vice President Lyndon Johnson was shown huddling with excited scientists, all watching themselves on television in the act of watching themselves, in the infinite regression of the media age.

电视上显示约翰逊副总统与激动的科学家们聚在一起，都在看着电视上正在看着电视的自己，构成一幅传媒时代的无穷循环图景。