西西河

主题:乌鸦 -- 夜如何其

共:💬23 🌺41
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 没什么?前几天一位河友翻译诗句。我虽在国外,

但是水平有限,就找几首英文诗读读,翻译不出人家的韵味。

索性只保留画面,重新创作。

人家原本只有四句,我用了这么多,才表达了人家意思的一半。

总起来说,就是灰暗的天气,但还释怀。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河